1
00:00:16,983 --> 00:00:17,950
Quanti anni hai?

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,383
Tra pochi giorni compirò quindici anni.

3
00:00:19,452 --> 00:00:20,749
E con quale nome sei conosciuto?

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,186
Giulietta.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,119
E non l'ha mai fatto nessun uomo?

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,788
Oh no, signora!
Lo giuro!

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,957
Ah sì!

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,500
Beh, lo sai,
spesso in quei conventi,

9
00:00:34,567 --> 00:00:39,732
c'è un confessore,
o una suora o una compagna -

10
00:00:39,806 --> 00:00:42,036
Devo avere delle prove.

11
00:00:42,108 --> 00:00:46,306
Devi solo guardare,
e lo troverete, signora.

12
00:01:01,428 --> 00:01:04,625
Tutto quello che devi fare è restare qui.

13
00:01:04,697 --> 00:01:06,221
Presta attenzione
a quello che ti dico,

14
00:01:06,299 --> 00:01:08,130
con compiacenza e sottomissione

15
00:01:08,201 --> 00:01:09,532
alle mie pratiche.

16
00:01:09,602 --> 00:01:11,160
Sarai pulito e parsimonioso

17
00:01:11,237 --> 00:01:12,829
e assolutamente franco con me;

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,271
sarai cauto
con i tuoi compagni,

19
00:01:14,340 --> 00:01:15,705
e con gli uomini, ingannevole -

20
00:01:15,775 --> 00:01:18,141
E nel giro di dieci anni,
Te lo prometto.

21
00:01:18,211 --> 00:01:19,735
Andrai in pensione.

22
00:01:19,813 --> 00:01:23,146
E l'arte che avrai
acquisito, grazie a me.

23
00:01:23,216 --> 00:01:26,049
Ti conferirà il potere

24
00:01:26,119 --> 00:01:27,984
procurarsi tutto il resto.

25
00:01:35,462 --> 00:01:37,020
Il capolavoro della filosofia

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,827
sarebbe usare gli stessi mezzi

27
00:01:39,899 --> 00:01:41,457
La Provvidenza usa sull'uomo,

28
00:01:41,534 --> 00:01:46,699
e, da questa costruzione,
dedurre regole di condotta.

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,640
Se, pieno di rispetto
per le convenzioni sociali,

30
00:01:49,709 --> 00:01:51,904
nonostante tutte le nostre cure.

31
00:01:51,978 --> 00:01:55,175
Ci capita di incontrarci
solo con radica

32
00:01:55,248 --> 00:01:58,411
mentre gli empi calpestano le rose.

33
00:01:58,485 --> 00:02:02,649
Non lo faranno le persone con poca virtù
penso che sia preferibile

34
00:02:02,722 --> 00:02:06,180
abbandonarsi alla marea,

35
00:02:06,259 --> 00:02:09,160
piuttosto che resistere?

36
00:02:09,229 --> 00:02:13,529
È importante anticipare
questi sofismi -

37
00:02:13,600 --> 00:02:16,034
essenziale mostrare quegli esempi

38
00:02:16,102 --> 00:02:17,535
della virtù afflitta

39
00:02:17,604 --> 00:02:20,129
presentato ad un'anima corrotta,

40
00:02:20,206 --> 00:02:23,004
può riportarlo alla giustizia

41
00:02:23,076 --> 00:02:27,410
proprio come se fosse stato presentato
con il cammino della virtù,

42
00:02:27,480 --> 00:02:31,416
ornato delle ricompense più lusinghiere.

43
00:02:31,484 --> 00:02:34,783
Questi sono i sentimenti
dirigere le nostre fatiche,

44
00:02:34,854 --> 00:02:37,721
quindi, chiediamo la vostra indulgenza

45
00:02:37,790 --> 00:02:41,089
per le dottrine errate
messo in bocca

46
00:02:41,161 --> 00:02:42,355
dei nostri personaggi.

47
00:02:42,428 --> 00:02:45,124
E per qualche volta
situazioni difficili

48
00:02:45,198 --> 00:02:47,894
che, per amore della verità,

49
00:02:47,967 --> 00:02:54,065
siamo stati obbligati a farlo
indirizzo davanti ai tuoi occhi.

50
00:05:10,543 --> 00:05:12,204
Cosa può fare questo povero?
bambino infelice hanno fatto

51
00:05:12,278 --> 00:05:13,643
essere legato e sorvegliato in questo modo?

52
00:05:13,713 --> 00:05:15,237
È accusata di tre reati:

53
00:05:15,315 --> 00:05:18,113
le accuse sono di omicidio,
furto e incendio doloso.

54
00:05:18,184 --> 00:05:19,879
Secondo la legge,
la stanno portando a Parigi

55
00:05:19,952 --> 00:05:22,011
per la conferma della sua sentenza.

56
00:05:22,088 --> 00:05:24,886
Mia cara, per qualche motivo,
quella ragazza mi commuove.

57
00:05:24,957 --> 00:05:27,892
L'avrei
raccontami la sua storia infelice.

58
00:05:35,335 --> 00:05:37,428
Questa creatura, anche se innocente,

59
00:05:37,503 --> 00:05:39,835
viene trattato come un criminale,

60
00:05:39,906 --> 00:05:42,636
mentre tutti prosperano ingiustamente.

61
00:05:42,709 --> 00:05:46,406
Io che sono sporco
con crimini e orrori!

62
00:05:46,479 --> 00:05:48,413
Dimmi come è possibile che tu,

63
00:05:48,481 --> 00:05:51,143
con un viso altrettanto dolce
e bella come la tua.

64
00:05:51,217 --> 00:05:54,380
Hai trovato te stesso
in una situazione così terribile?

65
00:05:54,454 --> 00:05:57,446
Se dovessi raccontare?
la storia della mia vita, signora,

66
00:05:57,523 --> 00:06:00,651
Offrirei un fantastico
esempio di virtù oppressa

67
00:06:00,727 --> 00:06:01,284
e innocenza,

68
00:06:01,427 --> 00:06:04,260
accusare la mano del Cielo -

69
00:06:04,330 --> 00:06:07,788
Mi permetterai di nasconderlo
il mio nome e le mie origini.

70
00:06:07,867 --> 00:06:10,665
Thérése è come mi chiamo.

71
00:06:10,737 --> 00:06:13,433
Da bambino ho perso la mia famiglia.

72
00:06:13,506 --> 00:06:16,669
Lo pensavo con il piccolo
l'eredità che mi era stata concessa,

73
00:06:16,743 --> 00:06:19,974
Potrei trovare un post adeguato
per tenermi in vita,

74
00:06:20,046 --> 00:06:22,071
e, rifiutando quelli
che non erano adatti,

75
00:06:22,148 --> 00:06:24,446
Sono riuscito a tornare nella mia nativa Parigi,

76
00:06:24,517 --> 00:06:27,452
e presto trascorsi quel poco
che possedevo.

77
00:06:27,520 --> 00:06:29,112
Di tutte le gravità a cui

78
00:06:29,188 --> 00:06:30,746
Sono stato costretto a espormi,

79
00:06:30,823 --> 00:06:32,757
da quando è iniziata la mia triste carriera,

80
00:06:32,825 --> 00:06:34,224
tra tutte le proposte odiose

81
00:06:34,293 --> 00:06:35,419
che mi sono stati fatti,

82
00:06:35,495 --> 00:06:37,258
Ti citerò solo
cosa mi è successo

83
00:06:37,330 --> 00:06:38,991
a casa del signor Dubourg.

84
00:06:39,065 --> 00:06:42,159
Uno dei commercianti più ricchi della capitale...

85
00:06:42,235 --> 00:06:46,103
Cosa posso fare per te?

86
00:06:46,172 --> 00:06:49,437
Ahimè, signore, non sono che una povera orfana

87
00:06:49,509 --> 00:06:54,276
già ben informato sulla sfortuna.

88
00:06:54,347 --> 00:06:56,815
Imploro la tua commiserazione.

89
00:06:56,883 --> 00:06:58,714
Hmm!

90
00:06:58,785 --> 00:07:02,016
Abbi pietà di me. ti prego!

91
00:07:02,088 --> 00:07:05,023
Hai sempre
osservato la tua condotta?

92
00:07:05,091 --> 00:07:07,651
Penso che ora non dovrei essere così povero

93
00:07:07,727 --> 00:07:08,694
né così imbarazzato, signore,

94
00:07:08,761 --> 00:07:10,752
se avessi voluto smarrirmi.

95
00:07:10,830 --> 00:07:12,457
Per favore, nessuna pretesa a cui non hai diritto!

96
00:07:12,532 --> 00:07:13,999
Perché aspettarti che i ricchi ti sollevino

97
00:07:14,066 --> 00:07:15,761
se non sei loro in alcun modo utile?

98
00:07:15,835 --> 00:07:17,962
Allora non c'è più niente
onestà né benevolenza

99
00:07:18,037 --> 00:07:19,334
nel cuore degli uomini?

100
00:07:19,405 --> 00:07:21,839
Piangi il tuo destino.

101
00:07:21,908 --> 00:07:25,309
Eppure, tu e tu soltanto
sono in grado di rimediare.

102
00:07:25,378 --> 00:07:27,471
Grandi cieli!
A quale prezzo?

103
00:07:27,547 --> 00:07:29,640
Mmm, niente di molto pesante,

104
00:07:29,715 --> 00:07:34,175
uno che ha valore solo come
un segno del tuo orgoglio.

105
00:07:36,355 --> 00:07:38,289
Togliti i vestiti
questo istante!

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,224
OH! Oh, signore!

107
00:07:41,294 --> 00:07:43,592
Lasciati influenzare.
ti prego!

108
00:07:43,663 --> 00:07:45,460
Sii così generoso da venire in mio aiuto

109
00:07:45,531 --> 00:07:47,522
senza chiedermelo
cosa sarebbe così costoso

110
00:07:47,600 --> 00:07:51,195
che preferirei offrire
la mia stessa vita piuttosto che sottomettermi!

111
00:07:51,270 --> 00:07:52,965
Fammi morire,

112
00:07:53,039 --> 00:07:54,666
ma non lo farò mai
violare i principi

113
00:07:54,740 --> 00:07:55,900
Ho ricevuto nella mia infanzia!

114
00:07:55,975 --> 00:07:59,911
Oh, signore, per favore non lo faccia
costringermi o costringermi!

115
00:07:59,979 --> 00:08:02,038
Che il piacere possa anche essere immaginato

116
00:08:02,114 --> 00:08:04,139
accompagnato da disgusto e vergogna?

117
00:08:04,217 --> 00:08:06,617
Osate aspettarvi la felicità
dove non vedi nulla

118
00:08:06,686 --> 00:08:07,243
ma disgusto?

119
00:08:07,320 --> 00:08:08,947
Non prima lo avrai
consumato il tuo crimine

120
00:08:09,021 --> 00:08:12,320
di quanto lo farà la mia disperazione
sopraffarti di rimorso-

121
00:08:29,909 --> 00:08:31,672
Me ne andai terribilmente umiliato.

122
00:08:31,744 --> 00:08:34,440
E ho accumulato ogni maledizione
su questo satiro

123
00:08:34,514 --> 00:08:38,211
capace di farlo
crudele gioco della mia miseria.

124
00:08:38,284 --> 00:08:39,751
Ahimè, le mie imprecazioni.

125
00:08:39,819 --> 00:08:42,287
Invece di chiamare
L'ira di Dio su quel cattivo,

126
00:08:42,355 --> 00:08:44,653
gli diede solo ulteriori benedizioni.

127
00:08:44,724 --> 00:08:46,089
Allora fui accolto come servo

128
00:08:46,158 --> 00:08:48,956
nella casa di un vecchio usuraio,
Il signor Du Harpin.

129
00:08:49,028 --> 00:08:50,757
Dopo aver consegnato
un lungo discorso

130
00:08:50,830 --> 00:08:52,491
sull'indifferenza della rapina,

131
00:08:52,565 --> 00:08:54,556
su, infatti,
la sua utilità nel mondo,

132
00:08:54,634 --> 00:08:57,068
poiché si ristabilisce
una sorta di equilibrio

133
00:08:57,136 --> 00:09:00,071
il che confonde totalmente
le disuguaglianze di proprietà,

134
00:09:00,139 --> 00:09:02,130
mi ha ingiunto
andare a rubare una scatola d'oro

135
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
negli alloggi
dell'uomo sopra di lui.

136
00:09:05,411 --> 00:09:07,902
Mi porterai quella scatola d'oro,

137
00:09:07,980 --> 00:09:11,040
e per un servizio così semplice,

138
00:09:11,117 --> 00:09:13,711
ti darò,
per i prossimi due anni,

139
00:09:13,786 --> 00:09:16,516
un écru all'anno in più come salario.

140
00:09:16,589 --> 00:09:18,022
Oh, signore, com'è possibile?

141
00:09:18,090 --> 00:09:21,457
che un maestro osi corrompere
un domestico innocente?

142
00:09:21,527 --> 00:09:22,926
Chi mi fermerebbe se ti prendessi contro?

143
00:09:22,995 --> 00:09:25,486
le stesse armi
che metti nelle mie mani?

144
00:09:25,565 --> 00:09:27,624
E se un giorno?
le mie azioni ti convertono

145
00:09:27,700 --> 00:09:30,032
in una vittima di
i tuoi principi personali?

146
00:09:30,102 --> 00:09:32,866
Ah-ah, mio ​​piccolo mascalzone!

147
00:09:32,939 --> 00:09:35,134
Splendida risposta lì!

148
00:09:35,207 --> 00:09:37,038
Sei fortunato ad avere
respinse le mie avances.

149
00:09:37,109 --> 00:09:38,736
È stata una prova del fuoco.

150
00:09:38,811 --> 00:09:41,678
Perché tu fossi morto se
avevi adescato quell'esca!

151
00:09:41,747 --> 00:09:43,112
Hal

152
00:09:43,182 --> 00:09:45,548
Ma ai malfattori non piace
per incontrare resistenza

153
00:09:45,618 --> 00:09:48,883
in coloro che cercano di sedurre

154
00:09:48,955 --> 00:09:50,513
Una notte, signor Du Harpin

155
00:09:50,590 --> 00:09:51,784
apparve accanto al mio letto.

156
00:09:51,857 --> 00:09:53,449
Ha ordinato una perquisizione -

157
00:09:53,526 --> 00:09:55,391
e il miserabile suona quest'uomo cattivo

158
00:09:55,461 --> 00:09:56,758
mi ha accusato di aver rubato...

159
00:09:56,829 --> 00:09:57,727
- Eccolo!
- È stato trovato...

160
00:09:57,797 --> 00:09:59,059
...nel mio materasso.
-Aha!

161
00:09:59,131 --> 00:10:01,065
- Il piccolo ladro!
- Toglila dalla mia vista!

162
00:10:01,133 --> 00:10:02,600
La mia difesa non ha fatto molto bene.

163
00:10:02,668 --> 00:10:04,693
Sono stato condannato
e portato in prigione

164
00:10:04,770 --> 00:10:05,498
della Conciergerie,

165
00:10:05,571 --> 00:10:08,096
dove ero sull'orlo del baratro
dover pagare con la vita

166
00:10:08,174 --> 00:10:12,577
per aver rifiutato di partecipare a un crimine.

167
00:10:12,645 --> 00:10:14,772
Lì, vicino a me, c'era La Dubois.

168
00:10:14,847 --> 00:10:16,371
Celebrata per la sua bellezza

169
00:10:16,449 --> 00:10:19,043
per quanto riguarda la varietà
e il numero dei suoi cattivi.

170
00:10:19,118 --> 00:10:21,245
Questa donna si è interessata a me,

171
00:10:21,320 --> 00:10:24,778
essere mosso da un desiderio
per fare di me un discepolo.

172
00:10:24,857 --> 00:10:27,018
Sì, la natura ci ha creato
tutti uguali, Thérése.

173
00:10:27,093 --> 00:10:28,754
È divertente da sentire
questi ricchi,

174
00:10:28,828 --> 00:10:30,318
questi magistrati e preti

175
00:10:30,396 --> 00:10:32,296
che predicano sempre la virtù!

176
00:10:32,365 --> 00:10:34,265
Non è molto difficile
confessare il furto

177
00:10:34,333 --> 00:10:37,564
quando uno ha tre volte
più di uno ha bisogno per vivere.

178
00:10:37,637 --> 00:10:39,696
È difficile non pensare mai all'omicidio

179
00:10:39,772 --> 00:10:42,172
quando si è circondati
solo dagli schiavi.

180
00:10:42,241 --> 00:10:43,708
Vorresti che evitassimo il crimine

181
00:10:43,776 --> 00:10:47,644
quando solo la sua mano si apre
per noi le porte della vita?

182
00:10:47,713 --> 00:10:50,341
Noi che siamo visti solo con
disprezzo perché siamo deboli.

183
00:10:50,416 --> 00:10:52,441
Noi le cui labbra sono bagnate
con veleno, di chi

184
00:10:52,518 --> 00:10:54,611
le gambe calzate sono lacerate dalle spine.

185
00:10:54,687 --> 00:10:56,518
Eppure dobbiamo difenderci
noi stessi dal crimine -

186
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
quando solo la sua mano può
aprire le porte della vita.

187
00:10:59,959 --> 00:11:01,449
Ci sono pii principi a cui aderisco.

188
00:11:01,527 --> 00:11:03,722
E, a Dio piacendo,
non mi abbandoneranno mai.

189
00:11:03,796 --> 00:11:05,855
L'unica ragione la sta facendo la Provvidenza

190
00:11:05,931 --> 00:11:07,193
la mia carriera sulla terra è così difficile,

191
00:11:07,266 --> 00:11:09,996
è che potrei essere risarcito
in un mondo migliore.

192
00:11:10,069 --> 00:11:11,832
Sono dottrine assurde!

193
00:11:11,904 --> 00:11:14,395
Credimi, Teresa;
puoi dimenticare la giustizia di Dio

194
00:11:14,473 --> 00:11:15,371
e ricompense future.

195
00:11:15,441 --> 00:11:16,465
Tutte quelle banalità

196
00:11:16,542 --> 00:11:18,703
portare solo alla morte per fame.

197
00:11:18,778 --> 00:11:20,040
Non sdraiarti per dormire stanotte.

198
00:11:20,112 --> 00:11:21,545
Resta al mio fianco vicino alla porta.

199
00:11:21,614 --> 00:11:23,479
Durante la notte,
la Conciergerie brucerà;

200
00:11:23,549 --> 00:11:24,880
Ci ho pensato io.

201
00:11:24,950 --> 00:11:26,315
Molte persone senza dubbio moriranno.

202
00:11:26,385 --> 00:11:27,249
Ma che dire?

203
00:11:27,319 --> 00:11:28,684
Quando cosa è in gioco
è il nostro benessere,

204
00:11:28,754 --> 00:11:30,449
la vita di tutti gli altri
non contare nulla.

205
00:11:30,523 --> 00:11:31,888
La mano di Dio.

206
00:11:31,957 --> 00:11:34,050
che aveva appena punito la mia innocenza,

207
00:11:34,126 --> 00:11:36,560
servito il crimine della mia protettrice.

208
00:11:36,629 --> 00:11:39,223
Ventuno persone
furono consumati nel fuoco,

209
00:11:39,298 --> 00:11:41,493
ma siamo riusciti a fuggire.

210
00:11:41,567 --> 00:11:43,501
Abbiamo raggiunto il cottage
del capo della sua banda,

211
00:11:43,569 --> 00:11:46,629
che si chiamava Coéur-de-Fer.

212
00:11:48,708 --> 00:11:50,676
Ecco la nostra decisione, Thérése.

213
00:11:50,743 --> 00:11:52,335
Devi sottometterti a noi immediatamente,

214
00:11:52,411 --> 00:11:55,039
e soddisfare i desideri
di tutti e tre.

215
00:11:55,114 --> 00:11:57,582
OH! Oh, signora.
ti prego.

216
00:11:57,650 --> 00:11:59,447
Sii ancora una volta la mia protettrice!

217
00:11:59,518 --> 00:12:01,577
Oh, povera ragazza!

218
00:12:01,654 --> 00:12:04,680
Povera creatura infelice!

219
00:12:04,757 --> 00:12:05,815
Che cosa?

220
00:12:05,891 --> 00:12:07,188
Tremi davanti all'obbligo

221
00:12:07,259 --> 00:12:08,590
di fare servizio.
Uno alla volta.

222
00:12:08,661 --> 00:12:11,596
A tre grandi, alti,
bei ragazzi come questi?

223
00:12:11,664 --> 00:12:13,894
Sei consapevole che ci sono?
diecimila donne a Parigi

224
00:12:13,966 --> 00:12:15,433
che darebbero metà del loro oro,

225
00:12:15,501 --> 00:12:18,402
o metà dei loro gioielli,
essere al tuo posto?

226
00:12:18,471 --> 00:12:19,836
La seguirò, signora.

227
00:12:19,905 --> 00:12:21,873
Andrò ovunque con te, lo prometto!

228
00:12:21,941 --> 00:12:23,772
Risparmiami la terribile furia di questi uomini,

229
00:12:23,843 --> 00:12:25,276
e non ti lascerò mai!

230
00:12:25,344 --> 00:12:28,507
Bambini, questa ragazza è una della compagnia.

231
00:12:28,581 --> 00:12:32,312
La sto coinvolgendo,
e ti chiedo di non farle alcun male.

232
00:12:32,384 --> 00:12:34,477
Deve sottomettersi!

233
00:12:34,553 --> 00:12:36,748
Pensa di doverlo fare?
dare prova della sua verginità

234
00:12:36,822 --> 00:12:38,756
essere ammesso tra i ladri?

235
00:12:38,824 --> 00:12:40,291
Anche se usata, sarà facilmente trasformata

236
00:12:40,359 --> 00:12:41,348
profetare come qualunque vergine!

237
00:12:41,427 --> 00:12:42,758
Un momento, amici!

238
00:12:42,828 --> 00:12:45,092
Contentare tutti è possibile!

239
00:12:45,164 --> 00:12:48,429
Ecco quanto questo
la ragazza della calce apprezza la sua virtù.

240
00:12:48,501 --> 00:12:50,162
Poiché le cose stanno così,
lasciamo fare a lei!

241
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
Ma dobbiamo averlo
i nostri sensi si sono placati.

242
00:12:53,272 --> 00:12:55,866
Lasciate che Teresa si spogli subito,

243
00:12:55,941 --> 00:12:58,409
e restare nudo
come il giorno in cui è nata,

244
00:12:58,477 --> 00:13:01,037
e adottiamo per la nostra gioia,
ognuno a turno,

245
00:13:01,113 --> 00:13:04,344
tutte le posizioni che
ci farà piacere richiederlo.

246
00:13:04,416 --> 00:13:10,787
Nel frattempo, il nostro piccolo Dubois
può placare la nostra fame,

247
00:13:10,856 --> 00:13:13,518
e causa il nostro incenso
da bruciare sull'altare.

248
00:13:13,592 --> 00:13:17,323
L'ingresso a cui
ci viene rifiutato da questa creatura!

249
00:13:17,396 --> 00:13:18,385
Striscia!

250
00:13:18,464 --> 00:13:20,295
Oh, cosa stai chiedendo,
Signore?

251
00:13:20,366 --> 00:13:22,664
Nell'istante in cui fissi gli occhi
su una visione come quella,

252
00:13:22,735 --> 00:13:23,633
Il cielo aiuta la mia virtù!

253
00:13:23,702 --> 00:13:25,363
- Ahi!
- Stai zitta, stronza!

254
00:13:25,437 --> 00:13:30,170
Vieni, non sono dell'umore giusto
sospendere i miei desideri!

255
00:13:45,925 --> 00:13:47,392
Devo dire, al suo posto.

256
00:13:47,459 --> 00:13:49,324
Preferirei di gran lunga offrire una porta aperta

257
00:13:49,395 --> 00:13:51,863
piuttosto che il cancello sbattuto in questo modo.

258
00:13:51,931 --> 00:13:54,331
Ma questo lei lo ha proibito.

259
00:13:54,400 --> 00:13:57,335
Siamo vicini alla capitolazione.

260
00:13:57,403 --> 00:14:00,770
Vigorosamente!
Vigorosamente, Dubois!

261
00:14:37,776 --> 00:14:39,403
Questo è ciò che ho sofferto.

262
00:14:39,478 --> 00:14:41,378
Ma almeno il mio onore era rispettato,

263
00:14:41,447 --> 00:14:43,312
anche se la mia modestia non lo era.

264
00:14:43,382 --> 00:14:45,873
Sentivo di aver bisogno del sostegno di Dubois.

265
00:14:45,951 --> 00:14:47,680
E volevo passare la notte
al suo fianco,

266
00:14:47,753 --> 00:14:49,948
ma aveva programmato di farlo
impiegarlo diversamente

267
00:14:50,022 --> 00:14:53,219
che nel proteggere la mia virtù
dagli attacchi che temevo.

268
00:14:53,292 --> 00:14:56,921
Ah, Therese, non è vero?
estremamente sciocco

269
00:14:56,996 --> 00:14:59,157
comportandosi in modo così pretenzioso con noi.

270
00:14:59,231 --> 00:15:01,426
Nel voler salvaguardare la tua purezza?

271
00:15:01,500 --> 00:15:03,229
Non importa, cara ragazza...

272
00:15:03,302 --> 00:15:05,361
Non toccherò quel fantasma

273
00:15:05,437 --> 00:15:08,201
il cui possesso ti dà tutto il piacere.

274
00:15:08,274 --> 00:15:10,902
Ti farò sapere
c'è più di un favore

275
00:15:10,976 --> 00:15:12,000
una ragazza può concedere.

276
00:15:12,077 --> 00:15:13,635
Si possono fare offerte a Venere

277
00:15:13,712 --> 00:15:15,577
in più di un tempio.

278
00:15:15,648 --> 00:15:18,014
sarò contento
con i più mediocri.

279
00:15:18,083 --> 00:15:19,482
Lo sai, mia cara,
presso l'altare di Cipriano,

280
00:15:19,551 --> 00:15:22,145
c'è una grotta oscura
in cui l'amore si ritira,

281
00:15:22,221 --> 00:15:24,519
tanto più energicamente, per sedurci.

282
00:15:24,590 --> 00:15:26,888
Tale sarà l'altare
dove brucerò il mio incenso.

283
00:15:26,959 --> 00:15:28,517
Non c'è il minimo svantaggio,

284
00:15:28,594 --> 00:15:30,425
se le gravidanze ti spaventano.

285
00:15:30,496 --> 00:15:32,555
Non è così;
avverranno.

286
00:15:32,631 --> 00:15:34,826
Non lo sarà mai la tua bella figura
essere deformato.

287
00:15:34,900 --> 00:15:36,492
Oh signore, non ho esperienza

288
00:15:36,568 --> 00:15:37,899
della cosa in questione.

289
00:15:37,970 --> 00:15:41,030
Ma ho sentito dire che è mostruoso
aberrazione che suggerisci-

290
00:15:41,106 --> 00:15:44,803
oltraggia una donna, eppure,
un modo ancora più sgradevole!

291
00:15:44,877 --> 00:15:48,005
Accecato dalle seduzioni dell'uomo malvagio,

292
00:15:48,080 --> 00:15:49,809
contenuto cedendo un po'

293
00:15:49,882 --> 00:15:52,510
per salvare ciò che mi sembrava
essere ancora più essenziale,

294
00:15:52,584 --> 00:15:55,052
riflettendo non su
cosa stavo per rischiare,

295
00:15:55,120 --> 00:15:56,985
dal momento che il tipo disonesto

296
00:15:57,056 --> 00:15:58,421
possedere proporzioni gigantesche

297
00:15:58,490 --> 00:16:00,822
non ne avevo nemmeno la possibilità
di prendere una donna

298
00:16:00,893 --> 00:16:02,485
nel posto più consentito.

299
00:16:02,561 --> 00:16:05,052
E non aveva altro oggetto
ma per mutilarmi.

300
00:16:05,130 --> 00:16:07,724
I miei occhi, come vedo, lo erano
accecato da tutto ciò;

301
00:16:07,800 --> 00:16:09,358
stavo per abbandonarmi,

302
00:16:09,435 --> 00:16:13,132
e diventare criminale per una virtù.

303
00:16:38,630 --> 00:16:40,154
Chi sei, signore?

304
00:16:40,232 --> 00:16:42,325
e quale singolare mancanza di prudenza

305
00:16:42,401 --> 00:16:44,835
ti ha spinto a guidare da solo

306
00:16:44,903 --> 00:16:46,564
nel cuore della notte,
in queste regioni desolate?

307
00:16:46,638 --> 00:16:49,072
Il mio nome è San Florin.

308
00:16:49,141 --> 00:16:51,541
Ora ritorno dalle Fiandre.

309
00:16:51,610 --> 00:16:53,578
È per evitare il caldo
Viaggio di notte.

310
00:16:53,645 --> 00:16:56,705
Immagino di essere stato sopraffatto dal sonno.

311
00:16:56,782 --> 00:16:59,717
Eccoti,
è tutto ciò che possiedo.

312
00:16:59,785 --> 00:17:02,982
Risparmiami e potrai averlo.

313
00:17:09,895 --> 00:17:11,795
Guarda amico, capirai

314
00:17:11,864 --> 00:17:15,027
che dopo una simile rapina,
non possiamo assolutamente lasciarti vivere.

315
00:17:15,100 --> 00:17:16,465
Oh, signore!

316
00:17:16,535 --> 00:17:18,594
Signore, vi prego.

317
00:17:18,670 --> 00:17:20,194
Non presentarti al mio ricevimento

318
00:17:20,272 --> 00:17:21,500
qui il tuo gruppo

319
00:17:21,573 --> 00:17:22,597
l'orribile spettacolo

320
00:17:22,674 --> 00:17:24,403
della morte di questo povero gentiluomo.

321
00:17:24,476 --> 00:17:26,603
E questo favore, poiché è il primo,

322
00:17:26,678 --> 00:17:29,010
non devi rifiutarmelo!

323
00:17:29,081 --> 00:17:30,981
Sai a quali condizioni

324
00:17:31,050 --> 00:17:32,517
Potrò concederti la gentilezza

325
00:17:32,584 --> 00:17:34,449
mi hai appena supplicato, Thérése.

326
00:17:34,520 --> 00:17:35,612
Lo sai molto bene,

327
00:17:35,687 --> 00:17:37,518
sei a conoscenza
quello che ti chiedo.

328
00:17:37,589 --> 00:17:38,954
Farò tutto!

329
00:17:39,024 --> 00:17:42,289
Sì, tutto!
Lascialo andare!

330
00:17:42,361 --> 00:17:45,694
Vive, ma deve unirsi a noi;

331
00:17:45,764 --> 00:17:50,360
quest'ultima clausola è indispensabile.

332
00:17:57,910 --> 00:18:00,435
Thérése, avrei te
mantieni la tua dolce promessa.

333
00:18:00,512 --> 00:18:03,538
Ma stasera sono molto stanco,
quindi riposati -

334
00:18:03,615 --> 00:18:05,776
Riposa semplicemente accanto a me;

335
00:18:05,851 --> 00:18:09,480
e ti risveglierò
mentre il giorno spunta di nuovo.

336
00:18:09,555 --> 00:18:11,523
E giuro che la morte di quel furfante

337
00:18:11,590 --> 00:18:13,888
se solo esiti, Thérése.

338
00:18:13,959 --> 00:18:16,018
vendicherà il tuo inganno nei miei confronti.

339
00:18:16,095 --> 00:18:18,063
Dormi bene, signore, dormi bene,

340
00:18:18,130 --> 00:18:20,121
e stai certo che io,

341
00:18:20,199 --> 00:18:22,190
che hanno solo una gratitudine sconfinata.

342
00:18:22,267 --> 00:18:26,601
Non ho altro desiderio che assolverlo.

343
00:19:46,718 --> 00:19:48,913
È per te, Thérése,
che devo fortuna e vita.

344
00:19:48,987 --> 00:19:50,181
Cosa posso fare di meglio?

345
00:19:50,255 --> 00:19:52,189
piuttosto che metterli entrambi ai tuoi piedi?

346
00:19:52,257 --> 00:19:54,316
Tale generosità va oltre la mia comprensione, signore.

347
00:19:54,393 --> 00:19:56,088
Ti chiedo solo di avere pietà di me.

348
00:19:56,161 --> 00:19:58,629
Degnati di rispettare il mio onore,
è il mio unico tesoro.

349
00:19:58,697 --> 00:20:00,927
Imploro solo. come mia unica ricompensa.

350
00:20:00,999 --> 00:20:02,296
Per accompagnarti a Lione,

351
00:20:02,367 --> 00:20:04,665
ed essere posizionato
in una famiglia onorevole.

352
00:20:04,736 --> 00:20:07,261
Nessun uomo è in una posizione migliore
di me, mia cara,

353
00:20:07,339 --> 00:20:09,102
per renderti questo servizio.

354
00:20:09,174 --> 00:20:10,505
Di parenti ne ho in abbondanza
nella città di Lione.

355
00:20:10,576 --> 00:20:12,100
Te lo presenterò domani.

356
00:20:12,177 --> 00:20:14,475
Fidati di me, per favore, Thérése,
e mentre camminiamo,

357
00:20:14,546 --> 00:20:15,774
mi racconterai dei tuoi guai

358
00:20:15,847 --> 00:20:16,871
e quello che hai passato.

359
00:20:16,949 --> 00:20:18,439
Non sono che una povera orfana,

360
00:20:18,517 --> 00:20:19,484
già ben conosciuto

361
00:20:19,551 --> 00:20:21,519
con ogni sfumatura di sfortuna.

362
00:20:21,587 --> 00:20:24,886
Avevo appena dodici anni -

363
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
Sono questi sentieri oscuri?

364
00:20:43,542 --> 00:20:46,170
davvero quelli che dovremmo prendere?

365
00:20:46,245 --> 00:20:51,945
Quando saremo lì?

366
00:20:52,017 --> 00:20:53,644
Siamo già lì.
Puttana!

367
00:20:53,719 --> 00:20:55,084
Eh - ah!

368
00:21:55,847 --> 00:21:59,374
Non ne ho idea
cosa ha fatto o detto quell'uomo.

369
00:21:59,451 --> 00:22:02,614
Ma lo stato in cui mi trovavo quando
sono tornato in me,

370
00:22:02,688 --> 00:22:03,780
mi ha consigliato fin troppo bene

371
00:22:03,855 --> 00:22:06,323
fino a che punto ero stata la sua vittima.

372
00:22:06,391 --> 00:22:08,188
Disonorato!

373
00:22:08,260 --> 00:22:09,921
Questa era stata la ricompensa

374
00:22:09,995 --> 00:22:14,796
di tutto quello che avevo appena fatto
per l'uomo sfortunato.

375
00:22:34,086 --> 00:22:35,485
Non c'è nessuno
che nel profondo del suo cuore

376
00:22:35,554 --> 00:22:37,021
non si sente
il desiderio più veemente

377
00:22:37,089 --> 00:22:38,078
liberarsene

378
00:22:38,156 --> 00:22:40,750
di chi potrebbe essere la morte
di qualche vantaggio per lui.

379
00:22:40,826 --> 00:22:42,726
Se queste impressioni
vieni a noi dalla natura.

380
00:22:42,794 --> 00:22:45,126
Si può presumere?
che la irritano?

381
00:22:45,197 --> 00:22:47,392
Poiché è dimostrato
che non riesce a riprodursi

382
00:22:47,466 --> 00:22:47,955
senza distruzioni.

383
00:22:48,033 --> 00:22:49,523
Non è forse agire in armonia?
con i suoi desideri

384
00:22:49,601 --> 00:22:52,468
moltiplicare queste distruzioni?

385
00:22:52,537 --> 00:22:55,734
Questa posizione farà al caso nostro
in modo ammirevole, caro amico.

386
00:22:55,807 --> 00:22:58,537
La presenza crudele e fatale
di una zia che detesto

387
00:22:58,610 --> 00:23:01,238
non me lo impedirà
assaporando un momento con te

388
00:23:01,313 --> 00:23:04,680
i piaceri che amo.

389
00:23:12,424 --> 00:23:14,016
È possibile che Destiny
mi ha messo

390
00:23:14,092 --> 00:23:16,026
solo in situazioni così critiche

391
00:23:16,094 --> 00:23:18,153
che diventa
altrettanto difficile per la virtù

392
00:23:18,230 --> 00:23:19,219
per sentirli recitati.

393
00:23:19,297 --> 00:23:22,061
Quanto alla modestia per descriverli?

394
00:23:22,134 --> 00:23:24,659
L'atto è stato scandaloso e prolungato.

395
00:23:24,736 --> 00:23:26,203
Il domestico, pieno di ardore,

396
00:23:26,271 --> 00:23:27,898
era pronto a immolare il suo padrone

397
00:23:27,973 --> 00:23:29,998
con una lancia più terribile
e più colossale

398
00:23:30,075 --> 00:23:31,667
di quello con cui

399
00:23:31,743 --> 00:23:33,301
Coéur-de-Fer mi aveva minacciato.

400
00:23:33,378 --> 00:23:35,869
Eccitato da queste carezze criminali,

401
00:23:35,947 --> 00:23:38,643
la famigerata creatura
si contorceva sotto il ferro,

402
00:23:38,717 --> 00:23:41,686
e sembrava pentirsi
non era ancora più terribile.

403
00:23:41,753 --> 00:23:43,243
Una tenera coppia, legittimamente sposata.

404
00:23:43,321 --> 00:23:45,448
Non l'avrei accarezzato
più appassionatamente.

405
00:23:45,524 --> 00:23:47,856
Le loro bocche erano premute insieme,

406
00:23:47,926 --> 00:23:49,621
i loro sospiri si mescolavano,

407
00:23:49,694 --> 00:23:51,992
le loro lingue si intrecciarono.

408
00:23:52,063 --> 00:23:55,157
E ho assistito a entrambi
di loro, ubriachi di lussuria.

409
00:23:55,233 --> 00:23:57,360
Porta i loro perfidi orrori
al completamento

410
00:23:57,436 --> 00:24:01,429
nel vortice stesso della gioia.

411
00:24:14,920 --> 00:24:17,354
Gelsomino!
Siamo stati scoperti!

412
00:24:17,422 --> 00:24:18,946
Una ragazza ci ha spiato.

413
00:24:19,024 --> 00:24:23,484
Avanti, presto!
Tiriamo fuori quella troia!

414
00:24:27,866 --> 00:24:29,094
Oh, signori!

415
00:24:29,167 --> 00:24:31,328
Degnati di avere pietà
su una creatura infelice

416
00:24:31,403 --> 00:24:33,132
il cui destino merita più compassione

417
00:24:33,205 --> 00:24:34,570
di quanto tu possa immaginare!

418
00:24:34,639 --> 00:24:36,436
Non sono che una povera orfana

419
00:24:36,508 --> 00:24:39,033
già ben informato sulla sfortuna.

420
00:24:39,110 --> 00:24:40,475
Avevo appena dodici anni

421
00:24:40,545 --> 00:24:42,877
quando fui abbandonato dai miei protettori.

422
00:24:42,948 --> 00:24:44,745
Consegnato abbastanza indifeso
al mondo -

423
00:24:44,816 --> 00:24:46,841
Ah, ah, ah!
Vieni, spogliala!

424
00:24:49,754 --> 00:24:54,282
La spoglieremo e la legheremo
ciascuno dei suoi rami ad un albero.

425
00:25:34,366 --> 00:25:35,663
Questo è abbastanza.

426
00:25:35,734 --> 00:25:39,192
Per il momento lo faremo
lasciala andare con uno spavento.

427
00:25:41,673 --> 00:25:43,470
Sii intelligente e vieni con noi.

428
00:25:43,542 --> 00:25:45,373
Succede che una seconda cameriera

429
00:25:45,443 --> 00:25:46,933
è necessario da mia zia;

430
00:25:47,012 --> 00:25:49,344
quindi ti presenterò a lei.

431
00:25:49,414 --> 00:25:51,644
Comunque, ragazza mia, dovresti farlo
abusare della mia fiducia.

432
00:25:51,716 --> 00:25:54,344
Se rifiuti di sottometterti
ai piani e alle richieste

433
00:25:54,419 --> 00:25:55,443
che ho...

434
00:25:55,520 --> 00:25:57,750
vedi quegli alberi
a cui eri legato?

435
00:25:57,822 --> 00:25:59,255
Alla minima provocazione.

436
00:25:59,324 --> 00:26:02,555
Verrai riportato indietro
a loro subito.

437
00:26:02,994 --> 00:26:04,689
Il tuo candore e la tua affascinante ingenuità

438
00:26:04,763 --> 00:26:06,458
non permettermi di credere

439
00:26:06,531 --> 00:26:08,795
che potresti, in qualunque modo, essere falso;

440
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
e conoscevo tuo padre:

441
00:26:10,769 --> 00:26:12,600
un altro motivo che mi commuove

442
00:26:12,671 --> 00:26:14,764
interessarsi al tuo destino.

443
00:26:14,839 --> 00:26:16,670
Sfortunatamente, quel disonesto Du Harpin

444
00:26:16,741 --> 00:26:18,538
è appena fuggito in Inghilterra.

445
00:26:18,610 --> 00:26:20,669
Ahimè, signora!

446
00:26:20,745 --> 00:26:24,681
Non c’è dunque giustizia in questo mondo?

447
00:26:24,749 --> 00:26:26,216
Ecco adesso, non devi preoccuparti.

448
00:26:26,284 --> 00:26:29,845
Presto, tutta l'infelicità e
il travaglio sarà finito per te.

449
00:26:29,921 --> 00:26:32,151
Ma qualunque sia il pessimo trattamento

450
00:26:32,223 --> 00:26:34,282
al quale il conte di Bressac
mi aveva smascherato

451
00:26:34,359 --> 00:26:35,826
il primo giorno che lo incontrai,

452
00:26:35,894 --> 00:26:37,623
era tutto uguale
impossibile vederlo

453
00:26:37,696 --> 00:26:39,493
con la stessa frequenza con cui lo vedevo,

454
00:26:39,564 --> 00:26:41,657
senza sentirsi attratto da lui

455
00:26:41,733 --> 00:26:45,965
da un insuperabile
e tenerezza istintiva.

456
00:26:46,037 --> 00:26:49,006
Nonostante tutti i miei pensieri
sulla sua crudeltà.

457
00:26:49,074 --> 00:26:50,803
La sua avversione verso le donne,

458
00:26:50,875 --> 00:26:52,843
la depravazione dei suoi gusti,

459
00:26:52,911 --> 00:26:56,108
niente al mondo
era in grado di estinguersi

460
00:26:56,181 --> 00:26:57,341
questa passione nascente.

461
00:26:57,415 --> 00:26:59,883
E aveva chiamato il Conte
spetta a me deporre la mia vita,

462
00:26:59,951 --> 00:27:02,317
L'avrei fatto
mille volte.

463
00:27:02,387 --> 00:27:06,756
Era lontano da
sospettando i miei sentimenti.

464
00:27:27,212 --> 00:27:29,976
Vedi quanto vado lontano
per compiacervi, signore:

465
00:27:30,048 --> 00:27:31,777
anche al punto di
servire i tuoi errori

466
00:27:31,850 --> 00:27:34,114
e ingannare tua zia.

467
00:27:34,185 --> 00:27:36,676
Ma se la decenza non può
invitarti alla moderazione,

468
00:27:36,755 --> 00:27:38,382
dovresti pensare all'effetto

469
00:27:38,456 --> 00:27:39,821
ha sulla tua salute!

470
00:27:39,891 --> 00:27:41,119
Ah, Teresa!

471
00:27:41,192 --> 00:27:43,490
Se solo conoscessi il fascino
di questa fantasia.

472
00:27:43,561 --> 00:27:46,257
La profondità dell'emozione
causato dalla dolce illusione

473
00:27:46,331 --> 00:27:48,629
quello è, come una donna, arrendersi!

474
00:27:48,700 --> 00:27:50,861
Incredibile incoerenza della mente!

475
00:27:50,935 --> 00:27:53,426
Si detesta quel sesso,
eppure si vorrebbe imitarlo!

476
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
E quanto è dolce
per riuscire in questo,

477
00:27:55,540 --> 00:27:58,839
quanto è delizioso
essere una puttana per tutti

478
00:27:58,910 --> 00:28:00,207
chi avrebbe a che fare con te!

479
00:28:00,278 --> 00:28:02,246
Se sei in grado di immaginare
i piaceri fisici

480
00:28:02,313 --> 00:28:05,646
di questo capriccio divino,
non c'è modo di resistere!

481
00:28:05,717 --> 00:28:07,912
Le sensazioni producono delirio;

482
00:28:07,986 --> 00:28:10,045
i solleticamenti così voluttuosi,

483
00:28:10,121 --> 00:28:13,386
così piccante che uno va
fuori di testa!

484
00:28:13,458 --> 00:28:15,016
Non devi crederci, Thérèse,

485
00:28:15,093 --> 00:28:17,493
che siamo fatti uguali
come gli altri uomini.

486
00:28:17,562 --> 00:28:19,530
La struttura è completamente diversa.

487
00:28:19,597 --> 00:28:22,031
E quella membrana
è così sensibile,

488
00:28:22,100 --> 00:28:23,829
e allinea il tuo tempio di Venere,

489
00:28:23,902 --> 00:28:25,836
è lo stesso che orna l'altare

490
00:28:25,904 --> 00:28:27,872
in cui i nostri Celadon si sacrificano.

491
00:28:27,939 --> 00:28:30,271
In quel posto siamo donne
assolutamente come te

492
00:28:30,341 --> 00:28:31,933
nel santuario della procreazione.

493
00:28:32,010 --> 00:28:33,568
Quanto è odioso da parte tua, nipote mio.

494
00:28:33,645 --> 00:28:36,910
Imporre tali paradossi
su una povera fanciulla!

495
00:28:36,981 --> 00:28:39,541
Non temere che l'Essere
a cui devi tutto

496
00:28:39,617 --> 00:28:41,608
vendicarti dei tuoi modi libertini?

497
00:28:41,686 --> 00:28:42,880
Vieni, mia zia!

498
00:28:42,954 --> 00:28:45,013
È davvero sufficiente
sopportare la tua presenza.

499
00:28:45,090 --> 00:28:46,421
Peggioreresti solo le cose

500
00:28:46,491 --> 00:28:47,856
nel tentativo di contrastare i miei appetiti.

501
00:28:47,926 --> 00:28:49,416
Potrei convincerti del loro fascino

502
00:28:49,494 --> 00:28:51,325
praticandoli davanti ai tuoi occhi!

503
00:28:51,396 --> 00:28:53,455
OH! OH!

504
00:29:10,515 --> 00:29:12,073
Ascoltami, Teresa;

505
00:29:12,150 --> 00:29:15,415
Ho cose di altissimo livello
conseguenza per dirtelo.

506
00:29:15,487 --> 00:29:18,115
Giurami che non lo farai mai
parlatene ad un'anima.

507
00:29:18,189 --> 00:29:19,383
Oh, signore!

508
00:29:19,457 --> 00:29:20,685
Come potresti credere?

509
00:29:20,759 --> 00:29:23,626
che potrei eventualmente
abusare della tua fiducia in me?

510
00:29:23,695 --> 00:29:25,390
Vieni qui.

511
00:29:25,463 --> 00:29:28,455
Ho deciso di farla finita
con mia zia.

512
00:29:28,533 --> 00:29:31,366
Ed è per mano tua
che lo realizzerò.

513
00:29:31,436 --> 00:29:33,427
Per mano mia!

514
00:30:06,070 --> 00:30:08,868
Signora, c'è qualcosa
della massima importanza

515
00:30:08,940 --> 00:30:10,237
devo rivelare

516
00:30:10,308 --> 00:30:13,175
ma anche se è una questione
che ti tocca da vicino,

517
00:30:13,244 --> 00:30:14,438
Non lo rivelerò

518
00:30:14,512 --> 00:30:16,844
a meno che tu non me lo dia
la tua solenne parola d'onore

519
00:30:16,915 --> 00:30:19,281
che non sopporterai
il minimo risentimento

520
00:30:19,350 --> 00:30:20,317
verso tuo nipote

521
00:30:20,385 --> 00:30:22,478
per ciò che ha osato progettare.

522
00:30:22,554 --> 00:30:24,078
Bene!

523
00:30:24,155 --> 00:30:25,747
Lo giuro, figlio mio.

524
00:30:25,824 --> 00:30:29,225
Ma che stravaganza
ora si sta concedendo?

525
00:30:29,294 --> 00:30:32,286
Cara signora, è la tua morte
che sta tramando -

526
00:30:32,363 --> 00:30:35,696
ed è la mia mano che ha
incaricato della missione.

527
00:30:37,969 --> 00:30:39,197
Il mostro!

528
00:30:39,270 --> 00:30:43,502
Ho fatto tutto
per il benessere di quel ragazzo!

529
00:30:43,575 --> 00:30:45,270
Teresa!

530
00:30:45,343 --> 00:30:48,506
Thérése, dimostralo a mio nipote
sta complottando, mia cara!

531
00:30:48,580 --> 00:30:53,176
Dimostralo in questo modo
da togliere ogni dubbio!

532
00:30:55,954 --> 00:30:58,752
Oh, Dio!

533
00:30:58,823 --> 00:31:01,121
Ma che prova è questa?

534
00:31:59,083 --> 00:32:03,645
La mia vita è stata salvata;
Sono molto grato.

535
00:32:03,721 --> 00:32:08,351
Corri insieme; non attirare l'attenzione.

536
00:32:08,426 --> 00:32:11,691
Manderò qualcuno
subito, un corriere,

537
00:32:11,763 --> 00:32:15,927
al Duca di Sonzeval, mio cugino.

538
00:32:29,647 --> 00:32:33,208
Teresa, c'è
un metodo molto migliore

539
00:32:33,284 --> 00:32:37,311
rispetto a quello che ho proposto
per procedere con il nostro progetto.

540
00:32:37,388 --> 00:32:39,720
Aspettami all'estremità del parco.

541
00:32:39,791 --> 00:32:43,090
Te lo spiegherò.

542
00:32:46,464 --> 00:32:48,557
Riconosci quel cespuglio
donde ti ho trascinato.

543
00:32:48,633 --> 00:32:50,863
Solo per risparmiare una vita
che meritavi di perdere?

544
00:32:50,935 --> 00:32:52,960
Perché hai accettato di portare?
i compiti che avevo richiesto,

545
00:32:53,037 --> 00:32:55,232
se il tuo intento era
tradirmi con mia zia?

546
00:32:55,306 --> 00:32:57,103
Di necessità, posto tra due delitti,

547
00:32:57,175 --> 00:32:58,802
perché hai scelto
tanto più abominevole?

548
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Ahimè! Non ho scelto quello minore?

549
00:33:00,244 --> 00:33:02,940
Avresti dovuto rifiutare.
sì, certamente, rifiutato.

550
00:33:03,081 --> 00:33:04,810
Ma tu hai acconsentito.
solo per tradirmi.

551
00:33:04,882 --> 00:33:06,076
Hai rischiato la vita

552
00:33:06,150 --> 00:33:07,310
senza aver salvato quello di mia zia.

553
00:33:07,385 --> 00:33:09,945
Ora il dado è tratto
ma devi perire -

554
00:33:10,021 --> 00:33:11,283
e prima di scadere,

555
00:33:11,356 --> 00:33:12,914
devi imparare che la via della virtù

556
00:33:12,991 --> 00:33:14,856
non è sempre il più sicuro.

557
00:33:14,926 --> 00:33:16,723
E che ci sono
circostanze in questo mondo

558
00:33:16,794 --> 00:33:20,059
quando complicità nel crimine
è preferibile che informare!

559
00:33:20,131 --> 00:33:24,591
Oh no! OH! OH!

560
00:33:24,669 --> 00:33:36,410
Per favore, non farlo!
Oh no! OH! OH!

561
00:33:36,481 --> 00:33:39,279
Misericordia, per favore!

562
00:33:42,720 --> 00:33:44,813
Ah, che belle natiche!
Carne davvero superba!

563
00:33:44,889 --> 00:33:46,720
Un ottimo pranzo per i miei cani!

564
00:33:46,791 --> 00:33:48,986
Liberiamo gli animali,
è giunto il momento!

565
00:33:49,060 --> 00:33:54,157
No, per favore! NO!

566
00:34:12,383 --> 00:34:13,315
Questo è abbastanza!

567
00:34:13,384 --> 00:34:14,612
Lega i cani.

568
00:34:14,685 --> 00:34:18,451
E abbandoniamoci
questa creatura al suo destino.

569
00:34:25,496 --> 00:34:29,694
Vedi, Thérése, spesso
deve pagare caro la virtù.

570
00:34:29,767 --> 00:34:31,928
Quindi, non sarebbe una pensione
di duemila ecu

571
00:34:32,003 --> 00:34:33,698
sono stati preferibili ai morsi

572
00:34:33,771 --> 00:34:35,170
adesso sei coperto?

573
00:34:35,239 --> 00:34:37,173
È molto generoso da parte mia
per salvarti la vita;

574
00:34:37,241 --> 00:34:39,869
fai molta attenzione a come usi questo favore!

575
00:34:42,080 --> 00:34:44,480
Tormentato dalle mie ferite ancora sanguinanti,

576
00:34:44,549 --> 00:34:46,881
sopraffatto dalle ansie della mia mente

577
00:34:46,951 --> 00:34:48,509
e le pene del mio cuore,

578
00:34:48,586 --> 00:34:50,986
Mi sono trascinato come meglio potevo

579
00:34:51,055 --> 00:34:53,785
alla casa del chirurgo
del villaggio di Saint Marcel,

580
00:34:53,858 --> 00:34:56,190
un uomo chiamato Rodin...

581
00:35:25,056 --> 00:35:27,684
Solo ferite superficiali...

582
00:35:37,969 --> 00:35:41,598
Ma tu dovrai restare qui
per almeno un mese,

583
00:35:41,672 --> 00:35:44,004
finché non ce n'è più traccia

584
00:35:44,075 --> 00:35:46,771
del loro trattamento crudele lasciato su di te.

585
00:35:46,844 --> 00:35:47,868
Non devo essere ringraziato, per favore.

586
00:35:47,945 --> 00:35:49,435
Poiché la chirurgia è un'arte

587
00:35:49,514 --> 00:35:51,914
che amo più di quanto tu possa sapere.

588
00:35:51,983 --> 00:35:53,610
Rimarrai finché non starai bene.

589
00:36:02,126 --> 00:36:04,993
Dopo che era passato un mese,
Ero completamente guarito.

590
00:36:05,062 --> 00:36:10,432
Me lo ha ordinato il signor Rodin
restare al suo servizio.

591
00:36:10,501 --> 00:36:12,230
Ma c'era qualcosa in lui

592
00:36:12,303 --> 00:36:15,397
questo non sembrava
conformarsi alla condotta ordinaria.

593
00:36:15,473 --> 00:36:18,374
I suoi servitori erano tutti molto carini...

594
00:36:18,442 --> 00:36:20,569
e gestiva anche un collegio

595
00:36:20,645 --> 00:36:22,010
per ragazzi e ragazze.

596
00:36:22,079 --> 00:36:27,346
Ho espresso il mio stupore
a sua figlia Rosalie.

597
00:36:27,418 --> 00:36:28,646
Non c'è niente da ridere!

598
00:36:28,719 --> 00:36:30,778
Dimmi tutto;
Ti prego, cara ragazza!

599
00:36:30,855 --> 00:36:34,313
A te, Thérèse, dirò tutto.

600
00:36:34,392 --> 00:36:36,326
Ovviamente non sei in grado di tradire il segreto

601
00:36:36,394 --> 00:36:38,225
Sto per confidarti.

602
00:36:38,296 --> 00:36:40,093
Mio padre passa per la maggior parte

603
00:36:40,164 --> 00:36:41,927
chirurgo esperto in tutta la Francia.

604
00:36:41,999 --> 00:36:44,297
Se è venuto in questi luoghi rustici,

605
00:36:44,368 --> 00:36:45,835
è per il suo piacere.

606
00:36:45,903 --> 00:36:48,804
Il medico ufficiale a Saint Marcel

607
00:36:48,873 --> 00:36:50,397
è uno di nome Rombeau.

608
00:36:50,474 --> 00:36:53,204
Quest'uomo, un tempo protetto di mio padre,

609
00:36:53,277 --> 00:36:55,905
ora è il suo collaboratore.

610
00:36:55,980 --> 00:36:58,915
Sai perché papà voleva
gestire un collegio?

611
00:36:58,983 --> 00:37:03,647
libertinaggio,
solo libertinaggio!

612
00:37:03,721 --> 00:37:06,884
Una passione che porta agli estremi.

613
00:37:06,958 --> 00:37:09,518
Mio padre guarda i suoi alunni,

614
00:37:09,594 --> 00:37:10,822
indipendentemente dal sesso.

615
00:37:10,895 --> 00:37:14,922
Come oggetti sottomessi alla sua perversità.

616
00:37:14,999 --> 00:37:20,801
E ne approfitta...
Ma ecco, ascolta.

617
00:37:20,871 --> 00:37:22,304
In effetti è oggi venerdì,

618
00:37:22,373 --> 00:37:24,705
uno dei tre giorni della settimana.

619
00:37:24,775 --> 00:37:29,041
Quando li punisce
che hanno commesso degli errori.

620
00:37:29,113 --> 00:37:31,343
Ed è in questi
forme di punizione

621
00:37:31,415 --> 00:37:32,473
che trova piacere.

622
00:37:32,550 --> 00:37:36,077
Oh Dio, come si può dare
se stessi fino a tale eccesso?

623
00:37:39,423 --> 00:37:40,890
Come si può mai trovare piacere?

624
00:37:40,958 --> 00:37:43,256
nei tormenti che si infliggono?

625
00:37:43,327 --> 00:37:46,490
C'è qualcos'altro
non ti è stato detto.

626
00:37:46,564 --> 00:37:48,395
Anche io, mio ​​caro!

627
00:37:48,466 --> 00:37:50,331
Ha piegato anche me alle sue vie,

628
00:37:50,401 --> 00:37:52,198
anche io; anche io!

629
00:37:52,270 --> 00:37:58,004
Avevo solo undici anni,
e già sua vittima!

630
00:37:58,075 --> 00:38:02,739
Ma guarda tu stesso, mia cara Thérése.

631
00:38:02,813 --> 00:38:05,805
Puoi osservare dal suo armadio,

632
00:38:05,883 --> 00:38:07,874
questo proprio qui.

633
00:38:07,952 --> 00:38:10,113
Le lezioni sono finite adesso...

634
00:38:10,187 --> 00:38:13,554
l'ora in cui è sazio
con preliminari visivi,

635
00:38:13,624 --> 00:38:14,989
e abbastanza pronto a compensare

636
00:38:15,059 --> 00:38:15,855
per il vincolo

637
00:38:15,926 --> 00:38:20,090
a volte gli viene imposto
con la sua prudenza.

638
00:39:46,784 --> 00:39:49,309
Lascia che ti esamini un'ultima volta.

639
00:39:49,387 --> 00:39:50,786
Voglio essere sicuro che ci sia
non ci sono più tracce

640
00:39:50,855 --> 00:39:54,256
dalle tue ferite.

641
00:40:06,771 --> 00:40:12,300
Teresa, sei tornata
alla salute, mia cara.

642
00:40:12,376 --> 00:40:13,843
Ora puoi mostrarmelo
alcuni dei ringraziamenti

643
00:40:13,911 --> 00:40:18,575
di cui è pieno il tuo cuore.

644
00:40:18,649 --> 00:40:21,117
I tuoi modi sono semplici.

645
00:40:21,185 --> 00:40:23,016
Se devo saperlo.

646
00:40:23,087 --> 00:40:27,524
Sì, questa è la mia ricompensa.

647
00:40:27,591 --> 00:40:30,253
Non pretendo mai questo dalle donne.

648
00:40:30,327 --> 00:40:32,522
Ma questo è uno dei più
bello che abbia mai visto

649
00:40:32,596 --> 00:40:34,188
nella mia vita.

650
00:40:34,265 --> 00:40:39,635
Che curve, che elasticità.

651
00:40:39,703 --> 00:40:42,433
Perfezione in carne.

652
00:40:42,506 --> 00:40:45,566
Oh, voglio assolutamente venire.

653
00:40:48,646 --> 00:40:50,910
Signore, vi auguro di esserlo
certo che non c'è niente

654
00:40:50,981 --> 00:40:52,710
nel mondo che sarebbe
obbligarmi a soddisfare il desiderio

655
00:40:52,783 --> 00:40:55,411
sembreresti desiderarlo.

656
00:40:55,486 --> 00:40:59,183
I miei ringraziamenti sono doverosi, sono d'accordo.

657
00:40:59,256 --> 00:41:02,783
Ma non commetterò alcun crimine.

658
00:41:02,860 --> 00:41:05,124
Ecco i pochi soldi che possiedo.

659
00:41:05,196 --> 00:41:08,791
Prendilo e lasciami uscire da questa casa.

660
00:41:08,866 --> 00:41:12,097
E' davvero un peccato
prendi questa posizione con me.

661
00:41:12,169 --> 00:41:13,796
Mi sembra che ne abbia un certo diritto

662
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
alla tua indulgenza.

663
00:41:16,006 --> 00:41:20,443
Comunque tieniti i soldi,
ma non lasciarmi.

664
00:41:20,511 --> 00:41:22,240
Resta con me, Teresa.

665
00:41:22,313 --> 00:41:25,305
Mi prenderò cura di te con grande gioia.

666
00:41:25,382 --> 00:41:27,714
In mezzo al vizio che mi travolge.

667
00:41:27,785 --> 00:41:30,413
Almeno avrò la consolazione

668
00:41:30,488 --> 00:41:32,422
di un'anima virtuosa

669
00:41:32,490 --> 00:41:35,391
vicino a me e vicino a mia figlia.

670
00:41:35,459 --> 00:41:39,122
È con Rosalie che ti collocherò.

671
00:41:39,196 --> 00:41:42,290
E te ne darò 300
livres come stipendio.

672
00:41:42,366 --> 00:41:45,563
Stando così le cose, accetterò la vostra offerta, signore,

673
00:41:45,636 --> 00:41:46,568
per il bene di Rosalie.

674
00:41:50,641 --> 00:41:53,303
Nonostante tutto questo, ho dato istruzioni a Rosalie,

675
00:41:53,377 --> 00:41:56,244
dandole un assaggio
per virtù e religione.

676
00:41:56,313 --> 00:41:58,838
Ma all'improvviso.
è scomparsa dalla casa.

677
00:41:58,916 --> 00:42:01,976
Tutti i miei sforzi per scoprirlo
dov'era, fallì.

678
00:42:02,052 --> 00:42:03,417
Ho chiesto ripetutamente.

679
00:42:03,487 --> 00:42:05,182
E le è stato detto che se n'era andata
per trascorrere i mesi estivi

680
00:42:05,256 --> 00:42:08,350
con un parente
che abitava a dieci leghe di distanza.

681
00:42:08,425 --> 00:42:11,087
Era possibile che Rosalie,

682
00:42:11,161 --> 00:42:12,788
il cui affetto per me era così grande,

683
00:42:12,863 --> 00:42:14,694
avrebbe potuto acconsentire a lasciarmi

684
00:42:14,765 --> 00:42:16,562
senza nemmeno una parola?

685
00:42:16,634 --> 00:42:19,000
Decisi di impiegare ogni mezzo

686
00:42:19,069 --> 00:42:21,003
per sapere cosa ne era stato di lei.

687
00:42:21,071 --> 00:42:22,402
E per scoprirlo.

688
00:42:22,473 --> 00:42:28,935
Ogni mezzo appariva giustificabile.

689
00:42:29,013 --> 00:42:30,913
Rosalie!

690
00:42:34,752 --> 00:42:36,913
Rosalie!

691
00:42:49,700 --> 00:42:51,930
Rosalie!

692
00:43:05,382 --> 00:43:08,408
L'anatomia non raggiungerà mai la sua
stato ultimo di perfezione

693
00:43:08,485 --> 00:43:10,476
Hill"esame di riempimento
è stato eseguito

694
00:43:10,554 --> 00:43:13,114
sul canale di un giovane di 14 o 15 anni

695
00:43:13,190 --> 00:43:15,454
che è spirato da una morte crudele.

696
00:43:15,526 --> 00:43:17,687
Lo stesso vale per la membrana

697
00:43:17,761 --> 00:43:18,955
che assicura la verginità -

698
00:43:19,029 --> 00:43:20,496
e per quello scopo, un bel soggetto

699
00:43:20,564 --> 00:43:22,555
è quella tua figlia carina?

700
00:43:22,633 --> 00:43:24,760
Il modo in cui
l'abbiamo apprezzata

701
00:43:24,835 --> 00:43:26,700
non ha fatto danni
a quella membrana,

702
00:43:26,770 --> 00:43:28,533
e saremo in grado di farlo
cosa ne faremo.

703
00:43:28,606 --> 00:43:31,302
Sono così felice di averlo fatto
hai deciso!

704
00:43:31,375 --> 00:43:32,865
Considerando i legami che ti uniscono

705
00:43:32,943 --> 00:43:33,807
a quella creatura,

706
00:43:33,877 --> 00:43:37,973
Ho nutrito alcune paure
che potresti esitare.

707
00:43:38,048 --> 00:43:39,140
Perché?

708
00:43:39,216 --> 00:43:40,808
Perché è mia figlia?

709
00:43:40,884 --> 00:43:42,249
Bella ragione, davvero!

710
00:43:42,319 --> 00:43:44,014
Attribuisco lo stesso valore
su un po' di seme

711
00:43:44,088 --> 00:43:45,282
che si è schiuso.

712
00:43:45,356 --> 00:43:46,584
Come faccio con il seme
Sono felice di sprecare

713
00:43:46,657 --> 00:43:48,181
mentre mi diverto.

714
00:43:48,258 --> 00:43:50,556
Abbiamo il potere di riprenderci
ciò che diamo.

715
00:43:50,628 --> 00:43:52,619
Non è mai stata quella giusta
per sbarazzarsi dei bambini

716
00:43:52,696 --> 00:43:53,890
uno ha generato

717
00:43:53,964 --> 00:43:55,431
stato negato, nella storia dei popoli!

718
00:43:55,499 --> 00:43:57,797
Oh, ma approvo, amico mio!

719
00:43:57,868 --> 00:44:00,132
Eppure la tua indifferenza mi stupisce!

720
00:44:00,204 --> 00:44:02,399
Credevo che fossi innamorato.

721
00:44:02,473 --> 00:44:05,704
Me!
Vuoi dire di una ragazza!

722
00:44:05,776 --> 00:44:07,334
Ah, Rombeau!

723
00:44:07,411 --> 00:44:11,814
Impiego solo quelle creature
quando non c'è niente di meglio!

724
00:44:11,882 --> 00:44:13,941
Chilpéric, il più voluttuoso

725
00:44:14,018 --> 00:44:16,612
dei re di Francia.

726
00:44:16,687 --> 00:44:18,052
Detto questo solo in caso di emergenza

727
00:44:18,122 --> 00:44:20,784
ne ha fatto uso
dei servizi delle donne,

728
00:44:20,858 --> 00:44:22,655
ma sulla suola
e condizione espressa

729
00:44:22,726 --> 00:44:23,715
che vengano distrutti

730
00:44:23,794 --> 00:44:26,957
quando avremo finito con loro.

731
00:44:32,536 --> 00:44:35,403
Rosalie!

732
00:44:35,472 --> 00:44:36,598
Teresa!
Oh, Teresa!

733
00:44:36,674 --> 00:44:37,902
Sei tu?

734
00:44:37,975 --> 00:44:40,569
Sì, Rosalie, cara amica,

735
00:44:40,644 --> 00:44:41,736
sono io il cielo mandato a salvarti!

736
00:44:41,812 --> 00:44:44,178
Sei anni che questa troia è stata a portata di mano

737
00:44:44,248 --> 00:44:45,510
per servire il mio piacere.

738
00:44:45,582 --> 00:44:46,674
Lei riscatterà

739
00:44:46,750 --> 00:44:48,980
il mio non volere più la sua carne

740
00:44:49,053 --> 00:44:51,248
non esistendo più.

741
00:44:51,321 --> 00:44:53,118
Non c'è un momento da perdere!

742
00:44:53,190 --> 00:44:54,919
Dai! I mostri!
È previsto per stasera!

743
00:44:54,992 --> 00:44:56,983
Stanno arrivando!

744
00:45:04,401 --> 00:45:05,425
Disgraziato!

745
00:45:05,502 --> 00:45:07,060
Dove stai andando?

746
00:45:07,137 --> 00:45:10,595
E questo piccolo mascalzone
ti stava aiutando a scappare.

747
00:45:10,674 --> 00:45:12,266
Teresa!

748
00:45:12,342 --> 00:45:14,469
Ecco l'effetto
dei tuoi grandi principi

749
00:45:14,545 --> 00:45:15,102
di virtù!

750
00:45:15,179 --> 00:45:16,942
Rapisci una figlia
da suo padre!

751
00:45:17,014 --> 00:45:18,948
Ovviamente!

752
00:45:19,016 --> 00:45:21,143
Era mio dovere,
perché il suo barbaro padre

753
00:45:21,218 --> 00:45:23,049
complottava contro
la vita di sua figlia!

754
00:45:23,120 --> 00:45:25,850
Ah! Questo è spionaggio
e strumento di seduzione

755
00:45:25,923 --> 00:45:28,448
Il più pericoloso
e tratti viziosi in una cameriera!

756
00:45:28,525 --> 00:45:30,288
Alzati qui!
Di sopra!

757
00:45:30,360 --> 00:45:33,693
Dobbiamo giudicare questa vicenda adesso!

758
00:45:44,975 --> 00:45:46,840
Cosa dobbiamo fare con quella troia?

759
00:45:46,910 --> 00:45:49,970
Suggerisco di scoprire il suo cuore.

760
00:45:50,047 --> 00:45:51,947
Per misurare il suo battito e
flusso sanguigno con i nostri occhi,

761
00:45:52,015 --> 00:45:54,415
ed eseguire su questo organo

762
00:45:54,485 --> 00:45:56,851
tutte le osservazioni impraticabili
su un cadavere.

763
00:45:56,920 --> 00:45:58,854
Ma prima di tutto, direi

764
00:45:58,922 --> 00:46:00,253
dovremmo prendere d'assalto

765
00:46:00,324 --> 00:46:02,884
che fortifica i tuoi procedimenti moderati
rispettato.

766
00:46:02,960 --> 00:46:05,520
Non ho mai visto una vergine così superba.

767
00:46:05,596 --> 00:46:06,585
Vergine!

768
00:46:06,663 --> 00:46:08,028
Perché sì, quasi -

769
00:46:08,098 --> 00:46:09,622
Una volta, suo malgrado,

770
00:46:09,700 --> 00:46:12,965
quando era rimasta sbalordita,
è stata violata.

771
00:46:13,036 --> 00:46:15,527
Lasciala a me per ora.

772
00:46:26,817 --> 00:46:29,012
Dato che non sei vergine,
cosa importa?

773
00:46:29,086 --> 00:46:30,485
Perché non si può aggiungere alcuna colpa!

774
00:46:30,554 --> 00:46:32,078
Ti violenteremo
come lo sei già stato,

775
00:46:32,156 --> 00:46:34,454
e quindi, non ultimo peccato

776
00:46:34,525 --> 00:46:36,459
siederà sulla tua coscienza.

777
00:46:36,527 --> 00:46:37,755
NO! NO!

778
00:46:37,828 --> 00:46:39,728
Non dobbiamo sprecare i nostri poteri
su quella creatura.

779
00:46:39,797 --> 00:46:42,288
Ora abbiamo altri lavori
abbiamo rinviato.

780
00:46:42,366 --> 00:46:43,833
E devono punire Rosalie,

781
00:46:43,901 --> 00:46:45,459
e ci vorrà molto vigore

782
00:46:45,536 --> 00:46:47,003
per farle pagare il suo debito.

783
00:46:47,070 --> 00:46:50,801
Diamo un'occhiata
un altro tipo di punizione

784
00:46:50,874 --> 00:46:52,432
per questo disgraziato.

785
00:46:56,346 --> 00:46:59,144
NO! NO!
Oh no!

786
00:46:59,216 --> 00:47:00,843
Sarà marchiata!

787
00:47:00,918 --> 00:47:03,182
Sì, marchiati a vita come lo sono i ladri!

788
00:47:03,253 --> 00:47:04,652
Questa disgrazia, combinata con quelle

789
00:47:04,721 --> 00:47:06,348
che in precedenza ne aveva segnato la figura,

790
00:47:06,423 --> 00:47:09,324
la farà impiccare se lei
non muore prima di fame.

791
00:47:09,393 --> 00:47:14,228
NO! NO!

792
00:47:26,577 --> 00:47:31,947
Quella puttana era meglio di no
prova a mostrarsi adesso!

793
00:48:15,692 --> 00:48:17,489
È un monastero quello laggiù?

794
00:48:17,561 --> 00:48:19,290
Sì, lì ci sono quattro benedettini.

795
00:48:19,363 --> 00:48:20,352
Uomini santi piegati alla solitudine.

796
00:48:20,430 --> 00:48:21,795
In effetti, in tutta questa terra,

797
00:48:21,865 --> 00:48:24,493
sono rinomati per
la loro continenza e sobrietà.

798
00:48:24,568 --> 00:48:26,058
Sarei felice di andarci.

799
00:48:26,136 --> 00:48:28,070
Verrai a pregare con me?

800
00:48:28,138 --> 00:48:30,402
Mi aspettano a casa, ma vai,

801
00:48:30,474 --> 00:48:33,068
il superiore è il più santo degli uomini.

802
00:48:33,143 --> 00:48:34,701
Si chiama Don Severino.

803
00:48:34,778 --> 00:48:36,370
È imparentato con il Papa.

804
00:48:36,446 --> 00:48:38,937
Troverai soddisfazione lì, Mademoiselle,

805
00:48:39,016 --> 00:48:43,953
vai e migliora te stesso
in quella sacra solitudine.

806
00:49:06,109 --> 00:49:07,303
Cosa vuoi?

807
00:49:07,377 --> 00:49:10,141
E' un'ora adatta?
venire in una chiesa?

808
00:49:10,213 --> 00:49:12,875
Hai ogni aspetto
di un'avventuriera!

809
00:49:12,950 --> 00:49:15,544
Santo Padre, ho pensato
tutte le ore erano adatte

810
00:49:15,619 --> 00:49:17,450
presentarsi alla porta di Dio.

811
00:49:17,521 --> 00:49:20,183
Chiedo solo di confessare i miei peccati, se posso.

812
00:49:20,257 --> 00:49:21,451
Ma l'ora è passata!

813
00:49:21,525 --> 00:49:23,390
E dove dormiresti dopo la confessione?

814
00:49:23,460 --> 00:49:25,052
Non manteniamo un ospizio.

815
00:49:25,128 --> 00:49:29,030
Saresti dovuto venire domani mattina!

816
00:49:41,411 --> 00:49:42,571
Ebbene, figlia mia,

817
00:49:42,646 --> 00:49:44,273
sei arrivato a un'ora del tutto irragionevole;

818
00:49:44,348 --> 00:49:46,543
non siamo abituati a ricevere così tardi.

819
00:49:46,616 --> 00:49:49,483
Tutto uguale.
Ascolterò la tua confessione.

820
00:49:49,553 --> 00:49:51,783
Dopo, vedremo
se riusciamo a trovare un modo

821
00:49:51,855 --> 00:49:56,258
di tenerti con noi durante la notte.

822
00:49:56,326 --> 00:49:58,794
Sto ascoltando, figlia mia.

823
00:49:58,862 --> 00:50:00,591
Non sono che una povera orfana,

824
00:50:00,664 --> 00:50:04,065
già ben conosciuto
con sfortuna -

825
00:50:51,348 --> 00:50:53,976
Quello che hai raccontato
è davvero straordinario.

826
00:50:54,051 --> 00:50:55,916
Sei nato a Parigi,

827
00:50:55,986 --> 00:50:57,681
e durante l'infanzia hai perso i tuoi genitori.

828
00:50:57,754 --> 00:50:59,619
Ogni parola è vera, Padre.

829
00:50:59,689 --> 00:51:02,055
E non hai né parenti né amici,

830
00:51:02,125 --> 00:51:03,717
né nessuno che ti protegga?

831
00:51:03,794 --> 00:51:06,456
Nessuno a cui puoi scrivere
per chiedere aiuto o conforto.

832
00:51:06,530 --> 00:51:09,090
Ahimè no, nessuno al mondo.

833
00:51:09,166 --> 00:51:10,861
Nessuno, tranne la pastorella.

834
00:51:10,934 --> 00:51:12,993
Sa che ci stai visitando?

835
00:51:13,070 --> 00:51:15,061
Ma la incontrerai dopo?

836
00:51:15,138 --> 00:51:16,469
No, non lo sono!

837
00:51:16,540 --> 00:51:19,737
Nessun altro uomo ti ha conosciuto
dalla tua unica disavventura?

838
00:51:19,810 --> 00:51:23,007
E sei sicuro che il
l'ultimo imbroglione che ha abusato di te

839
00:51:23,080 --> 00:51:24,104
è andato davvero in entrambe le direzioni.

840
00:51:24,181 --> 00:51:25,478
Dalla parte che la natura condanna,

841
00:51:25,549 --> 00:51:29,144
e quello che lei permette?

842
00:51:29,219 --> 00:51:31,414
Ma qualcuno ti ha visto?
tortuosamente la tua strada

843
00:51:31,488 --> 00:51:32,284
al nostro dominio?

844
00:51:32,355 --> 00:51:34,289
Sono sicuro che nessuno l'ha fatto.

845
00:51:34,357 --> 00:51:36,791
La pastorella
era l'unica persona che ho visto,

846
00:51:36,860 --> 00:51:41,160
e nessun altro mi ha visto, ne sono sicuro.

847
00:51:48,872 --> 00:51:52,569
Vieni con me, figlia mia.

848
00:51:52,642 --> 00:51:54,610
Ti prometto che ti divertirai
la dolce soddisfazione

849
00:51:54,678 --> 00:51:56,145
di fare la comunione domani,

850
00:51:56,213 --> 00:52:01,446
ma cominciamo col fornire
per le tue esigenze primarie.

851
00:52:03,553 --> 00:52:05,453
Cos'è questo, padre?
Entriamo?

852
00:52:05,522 --> 00:52:07,251
Dove altro, affascinante pellegrino?

853
00:52:07,324 --> 00:52:12,318
Temi una notte trascorsa
con quattro santi eremiti?

854
00:52:19,536 --> 00:52:23,233
Sono sicuro che troveremo i mezzi
di intrattenimento, caro angelo.

855
00:52:23,306 --> 00:52:24,603
E non dovremmo fornirti

856
00:52:24,674 --> 00:52:25,299
con molti piaceri;

857
00:52:25,375 --> 00:52:26,774
almeno potrai servire i nostri piaceri

858
00:52:26,843 --> 00:52:29,277
nella loro misura più estrema.

859
00:52:44,694 --> 00:52:46,525
Continua così, troia.

860
00:52:46,596 --> 00:52:50,999
Non provare nessuna delle due lamentele
né resistenza con me.

861
00:52:51,067 --> 00:52:52,500
Tutto sarà inutile.

862
00:52:52,569 --> 00:52:55,538
Oh Dio, devo esserlo ancora una volta
vittima del mio buon senso.

863
00:52:55,605 --> 00:52:58,972
E la voglia di allacciarsi
su tutto ciò che c'è di più

864
00:52:59,042 --> 00:53:02,409
rispettabile nella religione
essere punito come un crimine?

865
00:53:26,970 --> 00:53:33,341
Fratelli, permettetemi di presentare
un vero fenomeno!

866
00:53:33,410 --> 00:53:34,468
Una creatura santa.

867
00:53:34,544 --> 00:53:36,068
Chi porta contemporaneamente
sul suo corpo.

868
00:53:36,146 --> 00:53:38,307
Il marchio delle ragazze di cattiva reputazione,

869
00:53:38,381 --> 00:53:39,973
e, in coscienza,

870
00:53:40,050 --> 00:53:41,642
il candore assoluto di una vergine,

871
00:53:41,718 --> 00:53:44,118
quasi vestale.

872
00:53:44,187 --> 00:53:46,246
Aggiungo che la sua parte migliore è- ah, Clément,

873
00:53:46,323 --> 00:53:48,348
aspetta di festeggiare i tuoi sensi

874
00:53:48,425 --> 00:53:49,756
su questa splendida carne.

875
00:53:49,826 --> 00:53:51,293
Che elasticità!

876
00:53:51,361 --> 00:53:53,727
E colorato come la rosa!

877
00:53:56,066 --> 00:53:57,658
Che poesia, accidenti!

878
00:53:57,734 --> 00:53:59,429
L'incontro è divertente!

879
00:53:59,502 --> 00:54:03,302
Devo verificare i fatti!

880
00:54:07,410 --> 00:54:10,243
Può essere facilmente immaginato
quella resistenza ai nostri progetti

881
00:54:10,313 --> 00:54:13,476
è del tutto inutile
in questo rifugio impenetrabile.

882
00:54:13,550 --> 00:54:15,984
Guardati intorno;
vedi compagni giusti

883
00:54:16,052 --> 00:54:17,781
che come te, entrando qui

884
00:54:17,854 --> 00:54:18,684
pensato di resistere.

885
00:54:18,755 --> 00:54:20,848
E chi, come prudenza
ti chiederò anche di farlo.

886
00:54:20,924 --> 00:54:23,415
Concluso con l'invio.

887
00:54:23,493 --> 00:54:26,826
In effetti sarò molto esplicito, Thérèse.

888
00:54:26,896 --> 00:54:29,694
Ci sono alcuni modi che abbiamo.

889
00:54:29,766 --> 00:54:32,200
Di affrontare ragazze ingestibili.

890
00:54:32,269 --> 00:54:35,727
Inoltre, cosa puoi
ti aspetti di trovare qui?

891
00:54:35,805 --> 00:54:37,295
Giustizia?

892
00:54:37,374 --> 00:54:40,241
Cosa significa?

893
00:54:40,310 --> 00:54:41,641
Umanità?

894
00:54:41,711 --> 00:54:44,976
Il nostro unico piacere
è violare ogni sua legge.

895
00:54:45,048 --> 00:54:47,141
Religione?

896
00:54:47,217 --> 00:54:48,775
Per noi non è niente.

897
00:54:48,852 --> 00:54:49,978
Man mano che ci conosciamo meglio

898
00:54:50,053 --> 00:54:50,678
con i suoi segreti,

899
00:54:50,754 --> 00:54:53,314
il nostro disprezzo per esso aumenta.

900
00:54:53,390 --> 00:54:56,325
Scoprirai solo il rango egoismo,

901
00:54:56,393 --> 00:55:00,159
e crudeltà e dissolutezza,
ed empietà oltre ogni immaginazione.

902
00:55:00,230 --> 00:55:02,460
Quindi, sottomissione incondizionata
è il tuo destino;

903
00:55:02,532 --> 00:55:03,829
potresti non averne nessun altro.

904
00:55:03,900 --> 00:55:06,596
Sbrigati, sgualdrina!
Spogliarsi!

905
00:55:06,670 --> 00:55:10,470
Lascia che la tua carne subisca le nostre lussuria.

906
00:55:10,540 --> 00:55:11,598
Sporciamolo subito;

907
00:55:11,675 --> 00:55:13,609
altrimenti azioni malvagie della massima crudeltà

908
00:55:13,677 --> 00:55:15,668
presto dimostrerà quali rischi si corrono

909
00:55:15,745 --> 00:55:17,337
dalla sfortunata femmina

910
00:55:17,414 --> 00:55:18,972
chi tenterà di disobbedire.

911
00:55:19,049 --> 00:55:22,018
OH! Abbi pietà di me!
ti prego!

912
00:55:22,085 --> 00:55:24,417
Non prendermi di più
bene prezioso!

913
00:55:24,487 --> 00:55:29,857
Prendi la mia vita,
ma lasciami il mio onore!

914
00:55:29,926 --> 00:55:32,258
Devi capire, figlia mia,

915
00:55:32,329 --> 00:55:35,389
devi capire
questo è ciò che vogliamo da te

916
00:55:35,465 --> 00:55:39,834
è vederti spogliato all'istante!

917
00:55:44,674 --> 00:55:46,938
Guardalo!

918
00:55:47,010 --> 00:55:49,774
Guardate fratelli, che bello!

919
00:55:49,846 --> 00:55:52,076
Spogliamoci.
spogliamoci!

920
00:55:52,148 --> 00:55:54,139
Non è rimasto un brandello di vestiti.

921
00:55:54,217 --> 00:55:55,582
Cos'è questo?

922
00:55:55,652 --> 00:55:58,280
Quella sgualdrina, Clemence, deve esserlo
nudo in un minuto e deve

923
00:55:58,355 --> 00:56:02,086
imparare che, qui tra noi,
la pietà non può trattenere la natura.

924
00:56:25,148 --> 00:56:28,709
Ora, c'è una splendida creatura!

925
00:56:31,721 --> 00:56:33,951
Vieni, conosci la nostra formula
per accogliere i nuovi arrivati!

926
00:56:34,023 --> 00:56:35,650
Si sottometta ad ogni singolo atto,

927
00:56:35,725 --> 00:56:39,252
non ometterne nessuno!

928
00:56:39,329 --> 00:56:41,320
E intanto lasciamo che siano le altre quattro donne

929
00:56:41,398 --> 00:56:42,695
stai intorno a noi,

930
00:56:42,766 --> 00:56:45,929
per la gratificazione dei nostri desideri

931
00:56:46,002 --> 00:56:47,867
dopo averci emozionato.

932
00:57:21,905 --> 00:57:24,874
Mai premio è stato più difficile da vincere.

933
00:57:24,941 --> 00:57:26,670
BENE!

934
00:57:26,743 --> 00:57:28,074
Pensavo che la mia nave
per la prima volta

935
00:57:28,144 --> 00:57:31,204
sarebbe distrutto
prima che potessi attraccare in porto.

936
00:57:31,281 --> 00:57:34,910
Ah, quanto sono torride le strette!

937
00:57:34,984 --> 00:57:40,047
Come l'adorabile coppiere
degli Dei!

938
00:57:44,661 --> 00:57:46,686
Colei che ti porta sofferenza
sarà punito.

939
00:57:46,763 --> 00:57:48,355
Sono saggio nei modi

940
00:57:48,431 --> 00:57:49,989
di insegnare all'oca ostinata

941
00:57:50,066 --> 00:57:54,002
non resistere alla presa
del tuo piacere.

942
00:58:01,478 --> 00:58:05,312
Ah, miei buoni amici.
è possibile resistere

943
00:58:05,381 --> 00:58:06,609
picchiare una studentessa

944
00:58:06,683 --> 00:58:12,553
chi ci espone
un culo così bello!

945
00:58:56,799 --> 00:58:58,733
Guarda quella virtù così pura

946
00:58:58,801 --> 00:59:00,860
danneggiato da solo
un assalto.

947
00:59:00,937 --> 00:59:05,101
Non deve quasi essere visibile, immagino.

948
00:59:05,174 --> 00:59:07,540
Devo ricondurla al sesso

949
00:59:07,610 --> 00:59:08,770
che sei semplicemente sporco.

950
00:59:08,845 --> 00:59:14,215
C'è più di una violazione
nei bastioni!

951
01:00:05,435 --> 01:00:06,834
E ora le darai del cibo

952
01:00:06,903 --> 01:00:10,532
che lei possa trovare
le sue forze si rinnovarono.

953
01:00:15,178 --> 01:00:21,708
OH! OH!

954
01:00:21,784 --> 01:00:25,117
Uccidimi, ti prego!

955
01:00:25,188 --> 01:00:28,851
La vita mi riempie di orrore!

956
01:00:34,297 --> 01:00:36,356
Non ho mai visto
uno spettacolo più bello.

957
01:00:36,432 --> 01:00:37,797
Ecco, miei buoni amici.

958
01:00:37,867 --> 01:00:39,528
Lo stato di eccitazione in cui mi mette!

959
01:00:39,602 --> 01:00:42,867
È straordinario quanto
Posso essere agitato

960
01:00:42,939 --> 01:00:45,203
dall'agonia femminile.

961
01:00:45,274 --> 01:00:47,572
Torniamo al lavoro.

962
01:00:47,644 --> 01:00:50,977
E insegnale a urlare come si deve!

963
01:00:51,047 --> 01:00:52,947
In questo secondo assalto.

964
01:00:53,016 --> 01:00:56,747
Gestiamo la stronza
ancora più brutalmente!

965
01:01:07,930 --> 01:01:09,557
Un momento.

966
01:01:09,632 --> 01:01:11,759
Mentre il tuo zelo è in atto
speso per il posteriore

967
01:01:11,834 --> 01:01:15,201
di questa bella ragazza,
Posso, mi sembra,

968
01:01:15,271 --> 01:01:17,796
"lodare" un'altra delle sue divinità.

969
01:01:17,874 --> 01:01:20,741
La metteremo tra noi.

970
01:01:50,473 --> 01:01:52,532
Il Padre Superiore
mi fece condurre in una camera

971
01:01:52,608 --> 01:01:53,939
con altre tre ragazze,

972
01:01:54,010 --> 01:01:57,639
di cui d'ora in poi avrei condiviso il destino.

973
01:01:57,714 --> 01:01:59,181
Non potevo scacciare il pensiero

974
01:01:59,248 --> 01:02:01,944
delle esecrazioni che avevo subito.

975
01:02:02,018 --> 01:02:04,145
Ahimè, se in certi momenti,

976
01:02:04,220 --> 01:02:07,314
quei piaceri erano accaduti
alla mia immaginazione errante,

977
01:02:07,390 --> 01:02:08,755
Li avevo ritenuti casti

978
01:02:08,825 --> 01:02:10,793
come lo è il Dio che li ispira.

979
01:02:10,860 --> 01:02:14,091
Avevo immaginato che il prodotto fosse loro
d'amore e delicatezza.

980
01:02:14,163 --> 01:02:16,222
Ero stato molto lontano
dal credere a quell'uomo,

981
01:02:16,299 --> 01:02:18,233
dopo l'esempio dei battiti selvaggi,

982
01:02:18,301 --> 01:02:22,431
non poteva che assaporarli
causando il suo compagno

983
01:02:22,505 --> 01:02:23,494
rabbrividire.

984
01:02:43,159 --> 01:02:45,150
Il sovrintendente della camera, Ursule.

985
01:02:45,228 --> 01:02:47,253
Aveva un gusto per le donne.

986
01:02:47,330 --> 01:02:50,663
Dopo tutti gli orrori
a cui ero stato sottoposto.

987
01:02:50,733 --> 01:02:53,497
Non pensavo a niente
ma per catturare un po' di riposo.

988
01:02:53,569 --> 01:02:56,800
Ma anch'io dovevo piegarmi a lei.

989
01:02:59,008 --> 01:03:01,476
La sua bocca impura cercava di farlo
si attacca al mio,

990
01:03:01,544 --> 01:03:04,206
mentre le sue dita faticavano
per determinare le sensazioni

991
01:03:04,280 --> 01:03:07,147
era lungi dall'ottenere.

992
01:03:14,490 --> 01:03:18,722
Per non essere stato sveglio in orario
al mattino, 30 ciglia.

993
01:03:18,795 --> 01:03:20,387
Per presentare una parte del corpo

994
01:03:20,463 --> 01:03:23,899
diverso da quello desiderato, 50 ciglia.

995
01:03:23,966 --> 01:03:26,264
Per non averlo avvertito
una aveva il ciclo.

996
01:03:26,335 --> 01:03:28,565
60 ciglia.

997
01:03:28,638 --> 01:03:31,732
Il giorno in cui il dottore
conferma che sei incinta,

998
01:03:31,808 --> 01:03:34,140
100 ciglia.

999
01:03:34,210 --> 01:03:37,111
Negligenza, impossibilità o rifiuto

1000
01:03:37,180 --> 01:03:41,139
portare il nostro
richieste sensuali, 200 ciglia.

1001
01:03:41,217 --> 01:03:45,244
Un tentativo di fuga.
nove giorni in prigione

1002
01:03:45,321 --> 01:03:48,222
completamente nudo.

1003
01:03:48,291 --> 01:03:50,816
Nessuno lo ha mai fatto
riuscito a scappare?

1004
01:03:50,893 --> 01:03:52,724
Nessuno esce mai da qui?

1005
01:03:52,795 --> 01:03:54,490
Nessuno ci è mai riuscito.

1006
01:03:54,564 --> 01:03:57,829
Non appena arriva una nuova ragazza
in questa fogna impura,

1007
01:03:57,900 --> 01:04:00,027
non appena sarà nascosta
per sempre dall'universo,

1008
01:04:00,102 --> 01:04:02,570
ne catturiamo un altro.

1009
01:04:02,638 --> 01:04:06,096
Le parole più crudeli che possiamo
sono ignorati

1010
01:04:06,175 --> 01:04:08,643
in questo luogo terribile e preoccupante.

1011
01:04:08,711 --> 01:04:12,112
Ciò che è sicuro è quello di
quelli che ne sono usciti.

1012
01:04:12,181 --> 01:04:13,478
La promessa che hanno fatto

1013
01:04:13,549 --> 01:04:14,413
presentare reclami formali

1014
01:04:14,483 --> 01:04:15,950
contro coloro che ci trattengono qui.

1015
01:04:16,018 --> 01:04:18,578
Nessuno ha mantenuto la parola data.

1016
01:04:18,654 --> 01:04:20,952
Cosa ne sarà allora?
queste anime sfortunate?

1017
01:04:21,023 --> 01:04:22,251
Allora l'omicidio sarebbe...

1018
01:04:22,325 --> 01:04:23,917
Stai zitto!

1019
01:04:23,993 --> 01:04:27,622
Dobbiamo fuggire, dobbiamo assolutamente.

1020
01:04:29,332 --> 01:04:31,892
Queste idee abominevoli
ricordami come

1021
01:04:31,968 --> 01:04:37,838
dovevamo lasciare quel posto terribile.

1022
01:04:37,907 --> 01:04:39,465
Se lo trova accettabile, signora,

1023
01:04:39,542 --> 01:04:40,531
Mi limiterò

1024
01:04:40,610 --> 01:04:42,805
per spiegare una breve storia
dei miei primi mesi

1025
01:04:42,879 --> 01:04:45,814
passato qui in questo convento.

1026
01:04:45,882 --> 01:04:48,442
Racconti della monotonia
dei giorni trascorsi qui

1027
01:04:48,517 --> 01:04:49,848
rovinerà i miei successi.
e passerò immediatamente

1028
01:04:49,919 --> 01:04:55,152
all'evento che me lo ha permesso
lasciare questo pozzo nero impuro.

1029
01:05:01,664 --> 01:05:03,564
Questa volta ce l'abbiamo fatta.

1030
01:05:03,633 --> 01:05:05,897
Nasconditi bene, cara ragazza.

1031
01:05:05,968 --> 01:05:08,334
Sono le nove,
l'urgenza del momento

1032
01:05:08,404 --> 01:05:09,268
è alle porte.

1033
01:05:09,338 --> 01:05:11,829
Venire.

1034
01:05:31,661 --> 01:05:35,062
Come figli d'onore,
ci rimettiamo alla sua superiorità.

1035
01:05:35,131 --> 01:05:36,462
I suoi meriti hanno
stato riconosciuto.

1036
01:05:36,532 --> 01:05:39,262
È appena stato nominato
Generale dell'Ordine.

1037
01:05:39,335 --> 01:05:40,996
Il mio desiderio più grande è questo

1038
01:05:41,070 --> 01:05:43,061
questo non ferma il nostro piacere.

1039
01:05:43,139 --> 01:05:44,766
Vieni, andiamo.

1040
01:06:07,363 --> 01:06:09,831
Sono passati sei mesi
sei stata qui, Therese.

1041
01:06:09,899 --> 01:06:11,833
Come hai trovato queste avventure?

1042
01:06:15,237 --> 01:06:16,727
Si abituerà.

1043
01:06:16,806 --> 01:06:18,535
Non c'è nessuna casa in Francia

1044
01:06:18,607 --> 01:06:21,371
dove le ragazze sono più istruite che qui.

1045
01:06:21,444 --> 01:06:22,570
Venire.

1046
01:06:22,645 --> 01:06:24,408
Siediti sul bordo del letto.

1047
01:06:28,684 --> 01:06:30,151
Ursula, sollevale le sottane.

1048
01:06:30,219 --> 01:06:33,313
Slaccia il corpetto e mostra il petto.

1049
01:07:54,537 --> 01:07:57,199
Non è niente.

1050
01:07:57,273 --> 01:08:01,676
Qui trattiamo gli altri peggio.

1051
01:08:01,744 --> 01:08:07,410
Un'insalata di spine, pepata.
o intinto nell'aceto,

1052
01:08:07,483 --> 01:08:10,543
spinto con la punta del coltello.

1053
01:08:10,619 --> 01:08:13,281
Questo è ciò che si addice a queste troie.

1054
01:09:23,826 --> 01:09:25,157
Dobbiamo domarla.

1055
01:09:25,227 --> 01:09:28,754
Che serva a sua volta da altare.

1056
01:10:35,664 --> 01:10:38,394
Come puoi indulgere a tali infamie?

1057
01:10:38,467 --> 01:10:41,402
Fate attenzione affinché il Cielo non colpisca
sei giù per i tuoi peccati!

1058
01:10:41,470 --> 01:10:42,835
Senza dubbio.

1059
01:10:42,905 --> 01:10:43,837
La cosa più stupida del mondo,

1060
01:10:43,906 --> 01:10:44,270
mia cara Teresa.

1061
01:10:44,340 --> 01:10:45,671
È contestare i gusti

1062
01:10:45,741 --> 01:10:47,333
di cui gli uomini possono essere dotati.

1063
01:10:47,409 --> 01:10:49,468
Mi piace ciò che piace a tutti gli altri

1064
01:10:49,545 --> 01:10:51,274
dimostra semplicemente che gli organi sono simili.

1065
01:10:51,347 --> 01:10:54,748
Non favorisce l'oggetto amato.

1066
01:10:54,817 --> 01:10:55,909
Se poi esiste nel nostro mondo,

1067
01:10:55,985 --> 01:10:58,112
persone i cui gusti sono contrastanti

1068
01:10:58,187 --> 01:11:00,280
ai pregiudizi degli uomini,

1069
01:11:00,356 --> 01:11:04,019
non solo non dobbiamo stupirci.

1070
01:11:04,093 --> 01:11:07,256
Ma devono ricevere
il nostro aiuto, la nostra soddisfazione,

1071
01:11:07,329 --> 01:11:10,059
bisognerebbe annientare
tutti gli ostacoli sul loro cammino,

1072
01:11:10,132 --> 01:11:12,498
perché lo sono
non più responsabile

1073
01:11:12,568 --> 01:11:14,502
per avere il loro gusto bizzarro

1074
01:11:14,570 --> 01:11:18,233
di quanto tu sia responsabile
per essere brillante,

1075
01:11:18,307 --> 01:11:21,333
o nato un imbecille senza speranza.

1076
01:11:21,410 --> 01:11:22,536
Infatti è nel grembo materno

1077
01:11:22,611 --> 01:11:23,737
che sono modellati gli organi

1078
01:11:23,812 --> 01:11:25,643
che ci renderà suscettibili

1079
01:11:25,714 --> 01:11:27,181
ad una fantasia particolare;

1080
01:11:27,249 --> 01:11:29,308
dopo la nascita, le primissime visioni.

1081
01:11:29,385 --> 01:11:32,115
I primissimi suoni e tocchi,

1082
01:11:32,187 --> 01:11:33,745
determinare questo o quel modello,

1083
01:11:33,822 --> 01:11:35,084
una volta per tutte.

1084
01:11:35,157 --> 01:11:39,025
E una volta formati.
niente al mondo

1085
01:11:39,094 --> 01:11:41,756
può eventualmente distruggerli.

1086
01:11:41,830 --> 01:11:44,094
Ma tali opinioni sono abominevoli!

1087
01:11:45,334 --> 01:11:49,794
Scusano e incoraggiano
crudeltà e corruzione.

1088
01:11:49,872 --> 01:11:51,066
Ciò che è più curioso è

1089
01:11:51,140 --> 01:11:53,199
che quando si tratta solo di sciocchezze,

1090
01:11:53,275 --> 01:11:55,402
le differenze di gusto
non sorprende in alcun modo.

1091
01:11:55,477 --> 01:11:58,844
Ma quando il problema è la lussuria,
che bel da fare a riguardo!

1092
01:11:58,914 --> 01:12:00,973
Voi donne, custodite gelosamente per sempre

1093
01:12:01,050 --> 01:12:01,846
i tuoi diritti.

1094
01:12:01,917 --> 01:12:04,750
Tremare al pensiero
che c'è qualcosa

1095
01:12:04,820 --> 01:12:05,809
potresti perdere.

1096
01:12:05,888 --> 01:12:08,152
Puoi, ovviamente, invocare
i propri principi morali

1097
01:12:08,223 --> 01:12:08,655
contro di noi.

1098
01:12:08,724 --> 01:12:11,921
Ma una donna è solo
uno strumento per gratificare l'uomo.

1099
01:12:11,994 --> 01:12:13,484
Lei è una testimone inaffidabile

1100
01:12:13,562 --> 01:12:15,860
in questione pertinente al suo corpo.

1101
01:12:15,931 --> 01:12:20,368
Non sa nulla del piacere.

1102
01:12:20,436 --> 01:12:21,869
Non c'è altra sensazione sulla terra

1103
01:12:21,937 --> 01:12:24,405
che può essere paragonato al dolore,
in acutezza.

1104
01:12:24,473 --> 01:12:26,168
Le sue delizie sono sicure.

1105
01:12:26,241 --> 01:12:29,039
Non potrà mai esserlo
deludente come il piacere,

1106
01:12:29,111 --> 01:12:30,738
perennemente perseguito dalle donne

1107
01:12:30,813 --> 01:12:35,716
ma così raramente realmente sperimentato.

1108
01:12:35,784 --> 01:12:37,945
Non è ovvia quella donna
non condivide nulla con noi

1109
01:12:38,020 --> 01:12:39,612
senza anche prendere?

1110
01:12:39,688 --> 01:12:41,155
Che ci deruba?

1111
01:12:41,223 --> 01:12:42,690
E che necessità c'è,
se per favore.

1112
01:12:42,758 --> 01:12:44,953
Che una donna provi piacere
quando lo facciamo?

1113
01:12:45,027 --> 01:12:47,723
L'uomo di cui sei
parlando, è mostruoso!

1114
01:12:47,796 --> 01:12:50,196
Colui di cui parlo
è in sintonia con la natura!

1115
01:12:50,265 --> 01:12:52,563
Come le bestie della giungla!

1116
01:12:52,634 --> 01:12:56,832
È una cosa molto diversa
amare e venire.

1117
01:12:56,905 --> 01:13:00,466
La prova: venire tutti i giorni
e venire sempre di più

1118
01:13:00,542 --> 01:13:02,339
spesso può essere senza amore.

1119
01:13:02,411 --> 01:13:04,971
Buon Dio!
Mi fai tremare.

1120
01:13:05,047 --> 01:13:09,279
Possa l'uomo che non può
riformare i suoi gusti e chi

1121
01:13:09,351 --> 01:13:11,911
sarebbe come qualunque altro uomo,

1122
01:13:11,987 --> 01:13:14,547
non si distingue?

1123
01:13:14,623 --> 01:13:17,751
Un uomo con questi gusti è malato.

1124
01:13:17,826 --> 01:13:19,691
Cosa succede al tuo desiderio?

1125
01:13:19,762 --> 01:13:21,161
La tua morale?

1126
01:13:21,230 --> 01:13:22,663
La tua religione?

1127
01:13:22,731 --> 01:13:23,629
Il tuo paradiso?

1128
01:13:23,699 --> 01:13:25,894
La tua giustizia? Il tuo inferno?

1129
01:13:25,968 --> 01:13:27,959
Quando verrà dimostrato che è malato

1130
01:13:28,036 --> 01:13:32,735
in ogni fibra del suo corpo.
nel suo stesso sangue.

1131
01:13:32,808 --> 01:13:34,036
Non pensare a questo tipo di uomo

1132
01:13:34,109 --> 01:13:35,542
l'oggetto del tuo lavoro.

1133
01:13:35,611 --> 01:13:37,135
Hai detto troppo bene.

1134
01:13:37,212 --> 01:13:42,582
Non lo accetterei mai
sensualità distruttiva.

1135
01:13:42,651 --> 01:13:45,313
Perché hai paura di diventarne l'oggetto!

1136
01:13:45,387 --> 01:13:47,855
Questo è egoismo.

1137
01:13:47,923 --> 01:13:52,485
Se sei più forte per alcuni
principio atrocemente crudele,

1138
01:13:52,561 --> 01:13:55,394
e se solo ti fa piacere
accontentati

1139
01:13:55,464 --> 01:13:58,092
dolore, produrrai solo
un effetto sull'oggetto o

1140
01:13:58,167 --> 01:14:00,465
persona che ti serve, a
grado di violenza che può

1141
01:14:00,536 --> 01:14:02,333
abbreviare i suoi giorni.

1142
01:14:02,404 --> 01:14:03,598
Così sia!

1143
01:14:03,672 --> 01:14:06,470
avrò servito
il disegno della sua Natura.

1144
01:14:06,542 --> 01:14:10,945
Vale a dire, con an
oblungo ne avrò fatti 3 o

1145
01:14:11,013 --> 01:14:13,504
4.000 cerchi o quadrati.

1146
01:14:13,582 --> 01:14:15,516
Dov'è il crimine in questo?

1147
01:14:15,584 --> 01:14:18,075
L'amore per gli altri è a
chimera a cui dobbiamo

1148
01:14:18,153 --> 01:14:21,919
Cristianesimo e non alla Natura.

1149
01:14:21,990 --> 01:14:24,356
Il Nazareno è un infelice
sciocco, che in un momento di

1150
01:14:24,426 --> 01:14:29,921
debolezza, pianto
tolleranza verso l’umanità.

1151
01:14:29,998 --> 01:14:31,863
Voleva crearlo
rapporto ridicolo tra

1152
01:14:31,934 --> 01:14:34,266
una persona e l'altra.

1153
01:14:34,336 --> 01:14:39,296
Si è aggrappato alla sua vita
facendoci riuscire in questo.

1154
01:14:44,746 --> 01:14:46,839
Tuttavia, non lo fai
conserva eternamente il tuo

1155
01:14:46,915 --> 01:14:49,281
sfortunate vittime.

1156
01:14:49,351 --> 01:14:52,980
Li libererai da qui, senza dubbio.

1157
01:14:53,055 --> 01:14:54,682
Naturalmente, Teresa.

1158
01:14:54,756 --> 01:14:56,280
Hai inserito solo questo
casa per un certo tempo

1159
01:14:56,358 --> 01:14:57,450
prima di lasciarlo ancora una volta.

1160
01:14:57,526 --> 01:15:00,620
Non temi che il
ragazze che se ne sono andate, quelle

1161
01:15:00,696 --> 01:15:02,493
più giovane e meno discreto.
rivelerebbe ciò che ha

1162
01:15:02,564 --> 01:15:04,054
è successo qui?

1163
01:15:04,132 --> 01:15:05,656
Impossibile.

1164
01:15:05,734 --> 01:15:07,099
Impossibile?

1165
01:15:07,169 --> 01:15:08,727
Assolutamente.

1166
01:15:08,804 --> 01:15:10,328
Potresti spiegare?

1167
01:15:10,405 --> 01:15:11,599
NO!

1168
01:15:11,673 --> 01:15:13,971
Questo è il nostro segreto.

1169
01:15:14,042 --> 01:15:17,739
Ma quello che posso assicurarti
è questo: discreto o no,

1170
01:15:17,813 --> 01:15:21,840
sarà perfettamente impossibile
perché tu dica una sola parola

1171
01:15:21,917 --> 01:15:23,544
su quello che è successo qui

1172
01:15:23,619 --> 01:15:25,587
quando sei stato
completamente riformato.

1173
01:15:28,824 --> 01:15:31,793
Quella sera tutta la nostra camera se n'era andata

1174
01:15:31,860 --> 01:15:33,157
per la cena dei monaci.

1175
01:15:33,228 --> 01:15:35,822
Ho scelto quel momento per la mia fuga.

1176
01:15:35,898 --> 01:15:39,299
I monaci, essendo occupati.
non mi presterebbe attenzione.

1177
01:15:39,368 --> 01:15:41,529
Per due mesi,
con un coltello smussato che avevo trovato,

1178
01:15:41,603 --> 01:15:43,833
Stavo segando le sbarre

1179
01:15:43,906 --> 01:15:44,804
della mia finestra.

1180
01:16:57,512 --> 01:16:58,570
Caro cielo.

1181
01:16:58,647 --> 01:17:01,138
È sicuramente questo cimitero
dove gettano i carnefici

1182
01:17:01,216 --> 01:17:02,808
la loro vittima.

1183
01:17:02,884 --> 01:17:04,647
Ma deve finire
virtù che io vendico questo

1184
01:17:04,720 --> 01:17:05,550
affare.

1185
01:17:05,621 --> 01:17:08,522
Aspettami, coraggio!

1186
01:17:08,590 --> 01:17:10,114
Non lasciamoci battere.

1187
01:17:10,192 --> 01:17:11,591
Continuiamo.

1188
01:17:11,660 --> 01:17:13,821
È essenziale che il
l'universo si sbarazza dei cattivi

1189
01:17:13,895 --> 01:17:16,159
pericolosi come questi.

1190
01:17:48,096 --> 01:17:50,792
Prima dell'alba,
Ero vicino a quello stesso ruscello,

1191
01:17:50,866 --> 01:17:51,992
il posto stesso

1192
01:17:52,067 --> 01:17:54,035
da dove sei lunghi mesi prima.

1193
01:17:54,102 --> 01:17:55,899
ho dovuto, con mio dispiacere,

1194
01:17:57,472 --> 01:17:59,337
Il mio primo pensiero
dovevo cadere in ginocchio.

1195
01:17:59,408 --> 01:18:01,933
E supplicare Dio ancora una volta
perdonare i peccati

1196
01:18:02,010 --> 01:18:03,602
Mi ero impegnato controvoglia

1197
01:18:03,679 --> 01:18:06,113
in quell’odioso manicomio del delitto,

1198
01:18:06,181 --> 01:18:11,084
e ringraziarlo per
avermi permesso di scappare.

1199
01:19:00,035 --> 01:19:01,195
La tua età, piccolino?

1200
01:19:01,269 --> 01:19:03,635
Ventitré, signore.

1201
01:19:03,705 --> 01:19:06,003
Dov'eri prima di venire qui?

1202
01:19:06,074 --> 01:19:07,939
Oh, sono solo una povera orfana,

1203
01:19:08,009 --> 01:19:11,035
già ben conosciuto
con sfortuna -

1204
01:19:11,113 --> 01:19:15,311
Non ho parenti che mi aiutino.

1205
01:19:34,269 --> 01:19:36,829
Così fanno i monaci
ti stavano trattando?

1206
01:19:36,905 --> 01:19:39,703
Non sei passato oltre?
qualche dettaglio vagante?

1207
01:19:39,775 --> 01:19:42,039
No, signore, vi ho detto tutto.

1208
01:19:42,110 --> 01:19:43,236
Splendido!

1209
01:19:43,311 --> 01:19:45,040
Ti verrà chiesto
da ripetermi

1210
01:19:45,113 --> 01:19:49,072
tutti questi atti di valore,
di tanto in tanto.

1211
01:19:52,954 --> 01:19:54,148
Sei già stato dissanguato, figliolo?

1212
01:19:54,222 --> 01:19:58,886
Sì, signore, mi hanno dissanguato due volte.

1213
01:20:02,864 --> 01:20:05,298
Devo insistere su una figura perfetta;

1214
01:20:05,367 --> 01:20:08,393
non sono ammessi difetti se tu
occupare la posizione importante

1215
01:20:08,470 --> 01:20:10,062
ti faremo occupare.

1216
01:20:10,138 --> 01:20:13,107
Allora vieni, togliti i vestiti!

1217
01:20:13,175 --> 01:20:15,405
Sei messo in guardia contro
tentando di agire

1218
01:20:15,477 --> 01:20:16,535
pudico con me!

1219
01:20:16,611 --> 01:20:18,738
Ho i mezzi che sicuramente porterò

1220
01:20:18,814 --> 01:20:20,145
ogni donna ai suoi sensi.

1221
01:20:20,215 --> 01:20:21,580
Quello che hai raccontato

1222
01:20:21,650 --> 01:20:23,845
davvero non indicherebbe
a qualsiasi grande virtù in te.

1223
01:20:23,919 --> 01:20:26,752
Quindi, ogni resistenza
in effetti è del tutto fuori luogo.

1224
01:20:26,822 --> 01:20:30,053
E assolutamente ridicolo.

1225
01:20:55,817 --> 01:20:57,580
Che cosa bella
una ragazza lo è, amici miei!

1226
01:20:57,652 --> 01:21:00,177
Ma è un vero peccato
hanno una cavità lì!

1227
01:21:00,255 --> 01:21:03,224
E, mentre il mio davanti era
oggetto dei loro sarcasmi,

1228
01:21:03,291 --> 01:21:06,658
il Conte, un intimo
partigiano del dietro,

1229
01:21:06,728 --> 01:21:09,526
ahimè, come ogni libertino,

1230
01:21:09,598 --> 01:21:15,400
stava esaminando il mio
con il più vivo interesse.

1231
01:21:40,795 --> 01:21:42,626
Era nel corso
di questa ispezione

1232
01:21:42,697 --> 01:21:44,892
che ha sollecitato molti dettagli

1233
01:21:44,966 --> 01:21:46,331
riguardo a quanto era stato fatto

1234
01:21:46,401 --> 01:21:47,732
a me al monastero.

1235
01:21:47,802 --> 01:21:50,032
E io, senza accorgermene
questo è il mio resoconto

1236
01:21:50,105 --> 01:21:51,629
raddoppiò solo il suo ardore,

1237
01:21:51,706 --> 01:21:54,174
era abbastanza sincero
per fornire tutti i dettagli,

1238
01:21:54,242 --> 01:21:57,700
in tutta ingenuità.

1239
01:22:21,002 --> 01:22:22,799
Era così che questo libertino

1240
01:22:22,871 --> 01:22:24,270
esaurirono gli sfortunati giovani

1241
01:22:24,339 --> 01:22:26,466
teneva a casa sua.

1242
01:22:26,541 --> 01:22:28,065
L'omaggio che il Conte

1243
01:22:28,143 --> 01:22:30,008
mi aveva reso era stato lungo,

1244
01:22:30,078 --> 01:22:32,740
ma senza traccia di infedeltà

1245
01:22:32,814 --> 01:22:34,543
al tempio prescelto.

1246
01:22:34,616 --> 01:22:37,881
Ti mostreremo la nostra strada.

1247
01:22:37,953 --> 01:22:41,218
Il nostro modo di fare le cose.

1248
01:22:41,289 --> 01:22:44,656
Narcisse, le mie lancette!

1249
01:23:17,792 --> 01:23:22,491
Thérése, non ti metto
attraverso le prove

1250
01:23:22,564 --> 01:23:24,327
che sei appena stato
sottoposto, molto spesso,

1251
01:23:24,399 --> 01:23:27,368
ma era essenziale
che sai alcune cose,

1252
01:23:27,435 --> 01:23:29,164
come il modo
in cui finirai

1253
01:23:29,237 --> 01:23:31,171
se mi tradisci uno di questi giorni.

1254
01:23:31,239 --> 01:23:33,935
Se dovessi permetterti
essere subornato dalla donna

1255
01:23:34,009 --> 01:23:36,978
nella quale società sarai collocato.

1256
01:23:37,045 --> 01:23:40,105
È mia moglie per legge, Thérése.

1257
01:23:40,181 --> 01:23:42,308
Né devi fare supposizioni
quella è vendetta

1258
01:23:42,384 --> 01:23:44,181
questo mi ha portato a trattarla così.

1259
01:23:44,252 --> 01:23:48,348
È davvero strano
cosa può fare una passione.

1260
01:23:48,423 --> 01:23:49,856
Mi piace spargere sangue;

1261
01:23:49,924 --> 01:23:53,087
niente può fornire
un piacere pari ad esso.

1262
01:23:53,161 --> 01:23:54,355
È abbastanza semplice;

1263
01:23:54,429 --> 01:23:58,832
Mi è piaciuta questa donna
solo in questa maniera.

1264
01:24:00,935 --> 01:24:02,630
Si sieda, signora.

1265
01:24:02,704 --> 01:24:04,865
Hai il mio permesso di ascoltarci.

1266
01:24:04,939 --> 01:24:06,736
Volevo semplicemente presentarvi la cameriera

1267
01:24:06,808 --> 01:24:08,605
Finalmente ho trovato per te.

1268
01:24:08,676 --> 01:24:10,667
Spero che tu non l'abbia fatto
dimenticato il destino

1269
01:24:10,745 --> 01:24:13,236
che per colpa tua,
capitare a tutti gli altri.

1270
01:24:13,314 --> 01:24:16,283
E questo non lo farai
immergere questa ragazza

1271
01:24:16,351 --> 01:24:17,511
nella stessa disgrazia.

1272
01:24:17,585 --> 01:24:18,745
Non tenterò nulla

1273
01:24:18,820 --> 01:24:20,811
questo ti metterebbe in una posizione

1274
01:24:20,889 --> 01:24:21,981
così, Mademoiselle.

1275
01:24:22,057 --> 01:24:23,888
Voglio solo le tue cure.

1276
01:24:23,958 --> 01:24:28,554
Sarà interamente vostro, signora.

1277
01:24:28,630 --> 01:24:31,827
Qui abbiamo la terrazza,
ma la sua elevazione dovrebbe,

1278
01:24:31,900 --> 01:24:36,894
Ne sono sicuro, precludo qualsiasi idea
di misurare le sue mura -

1279
01:24:42,744 --> 01:24:45,474
Quando hai sanguinato?
l'ultima volta, signora?

1280
01:24:45,547 --> 01:24:47,981
Appena tre giorni fa,
e sarà di nuovo domani.

1281
01:24:48,049 --> 01:24:49,539
Domani, signorina,

1282
01:24:49,617 --> 01:24:53,314
sarai testimone
quella bella scena.

1283
01:24:53,388 --> 01:24:55,822
La signora non si sente debole?

1284
01:24:55,890 --> 01:24:59,485
Caro Dio, non ho vent'anni.

1285
01:24:59,561 --> 01:25:02,359
Sono sicuro che noi
non sono più deboli alle dieci.

1286
01:25:02,430 --> 01:25:05,661
Mi indebolirò, mi sto solo lusingando.

1287
01:25:05,733 --> 01:25:09,100
È perfettamente impossibile
che vivrò a lungo così.

1288
01:25:09,170 --> 01:25:11,434
Andrò a cercare mio padre.

1289
01:25:11,506 --> 01:25:15,169
Guarderò tra le braccia
del Creatore Supremo.

1290
01:25:15,243 --> 01:25:19,111
Ah, la pace... che hanno gli uomini
mi ha così crudelmente rifiutato

1291
01:25:19,180 --> 01:25:21,011
in questo mondo.

1292
01:25:51,646 --> 01:25:53,876
Sei pronto?

1293
01:25:53,948 --> 01:25:56,439
Lo sono, signore, perché sono rimasto

1294
01:25:56,518 --> 01:25:57,746
la tua vittima preferita.

1295
01:25:57,819 --> 01:26:00,151
Devi solo dare l'ordine.

1296
01:26:00,221 --> 01:26:05,784
Spogliala nuda, Thérése.
e portamela.

1297
01:26:32,987 --> 01:26:37,253
E ora, diffondeteli.
Signora, subito!

1298
01:27:01,216 --> 01:27:04,447
Fu allora che notai,
non senza stupore,

1299
01:27:04,519 --> 01:27:06,817
che questo gigantesco,
la vista di chi solo

1300
01:27:06,888 --> 01:27:08,116
bastava per incutere terrore,

1301
01:27:08,189 --> 01:27:10,953
tuttavia, difficilmente sembrava essere un uomo.

1302
01:27:11,025 --> 01:27:14,017
Quello che si potrebbe trovare in un bambino di tre anni

1303
01:27:14,095 --> 01:27:15,619
era tutto ciò che si poteva scoprire

1304
01:27:15,697 --> 01:27:19,463
su questo altrimenti così considerevole

1305
01:27:19,534 --> 01:27:21,764
e individuo a tutti gli effetti.

1306
01:28:09,317 --> 01:28:11,581
E ora, Teresa, vieni;

1307
01:28:11,653 --> 01:28:14,520
scambiatevi di posto con la Contessa!

1308
01:28:14,589 --> 01:28:15,613
Oh, signore!

1309
01:28:15,690 --> 01:28:19,126
Ti prego di non farlo
chiedimelo!

1310
01:28:58,199 --> 01:29:00,167
Questo è inutile.

1311
01:29:00,234 --> 01:29:01,861
Non è ciò di cui ho bisogno!

1312
01:29:01,936 --> 01:29:04,268
È inutile, inutile!

1313
01:29:04,339 --> 01:29:06,671
Non importa quanto sia pietoso
il mio stato può sembrare.

1314
01:29:06,741 --> 01:29:08,140
Non ne posso più!

1315
01:29:08,209 --> 01:29:12,168
Venite, Contessa, le vostre braccia!

1316
01:29:36,938 --> 01:29:38,530
Da parte mia, certo che l'istante

1317
01:29:38,606 --> 01:29:40,767
in cui si è verificata la crisi sperata
si verificherebbe

1318
01:29:40,842 --> 01:29:44,039
porterebbe una fine
ai tormenti della Contessa,

1319
01:29:44,112 --> 01:29:47,206
Ho rivolto tutti i miei sforzi verso

1320
01:29:47,281 --> 01:29:49,306
accelerando l'epilogo -

1321
01:29:51,386 --> 01:29:53,149
E sono diventata una puttana
per gentilezza.

1322
01:29:53,221 --> 01:29:55,655
E un libertino per virtù.

1323
01:29:55,723 --> 01:29:58,089
Gli ho pompato l'ultima goccia.

1324
01:29:58,159 --> 01:30:01,287
Il suo bisogno di me gli ha fatto rispettare.

1325
01:30:01,362 --> 01:30:03,557
Alla fine l'ho portato
ai suoi sensi

1326
01:30:03,631 --> 01:30:05,826
liberandolo dal suo liquido ardente.

1327
01:30:05,900 --> 01:30:07,265
Sette o otto cucchiai

1328
01:30:07,335 --> 01:30:09,030
difficilmente lo avrei contenuto,

1329
01:30:09,103 --> 01:30:11,071
e la pappa più densa

1330
01:30:11,139 --> 01:30:15,166
difficilmente ne darei un'idea
della sua consistenza.

1331
01:30:19,580 --> 01:30:20,911
Mi chiedo, signore,

1332
01:30:20,982 --> 01:30:22,074
come puoi trattare una donna

1333
01:30:22,150 --> 01:30:22,582
in questo modo,

1334
01:30:22,650 --> 01:30:25,448
anche se trascuriamo
gli stretti legami tra voi.

1335
01:30:25,520 --> 01:30:27,681
Accondiscendere a riflettere
sulla graziosa debolezza

1336
01:30:27,755 --> 01:30:28,653
del suo sesso!

1337
01:30:28,723 --> 01:30:30,384
Perché dovrebbe essere?
il dovere di un uomo all'infinito

1338
01:30:30,458 --> 01:30:31,823
favorire la felicità di una donna

1339
01:30:31,893 --> 01:30:33,884
quando la debolezza è tutto
è famosa per?

1340
01:30:33,961 --> 01:30:36,896
Se non lo fosse stato
l'intenzione della natura

1341
01:30:36,964 --> 01:30:39,262
quello dei sessi
dovrebbe tiranneggiare l'altro,

1342
01:30:39,333 --> 01:30:42,393
non lo sarebbero stati
creato con pari forza?

1343
01:30:42,470 --> 01:30:45,405
Ora, cosa vediamo?

1344
01:30:45,473 --> 01:30:47,941
Una creatura gracile rispetto all’uomo,

1345
01:30:48,009 --> 01:30:49,772
uno che gli è sempre inferiore,

1346
01:30:49,844 --> 01:30:52,244
e molto meno bello
più dell'uomo in ogni senso,

1347
01:30:52,313 --> 01:30:53,280
meno ingegnoso.

1348
01:30:53,347 --> 01:30:55,975
Costruito orribilmente e di gusto odioso,

1349
01:30:56,050 --> 01:30:58,177
un essere malsano, chi
tre quarti della sua vita,

1350
01:30:58,252 --> 01:31:01,016
non è in grado di soddisfare il suo compagno

1351
01:31:01,088 --> 01:31:02,487
durante l'intero periodo

1352
01:31:02,557 --> 01:31:04,320
la natura la costringe
alla gravidanza;

1353
01:31:04,392 --> 01:31:07,054
una creatura così assoluta
perverso, in una parola,

1354
01:31:07,128 --> 01:31:08,595
che questa domanda
è stato discusso in modo sobrio

1355
01:31:08,663 --> 01:31:09,857
al Consiglio di Macon;

1356
01:31:09,931 --> 01:31:12,297
può davvero questa cosa da uomo

1357
01:31:12,366 --> 01:31:14,334
che davvero è così diverso dall'uomo,

1358
01:31:14,402 --> 01:31:16,097
distinto dall’uomo come lo è la scimmia,

1359
01:31:16,170 --> 01:31:19,367
avere alcuna pretesa di
l'appellativo di essere umano?

1360
01:31:19,440 --> 01:31:22,671
A Roma sento il saggio Cam
mi risuonano nelle orecchie le parole:

1361
01:31:22,743 --> 01:31:24,233
"L'uomo, se fosse senza donna,

1362
01:31:24,312 --> 01:31:26,212
converserebbe con gli Dei!"

1363
01:31:26,280 --> 01:31:28,714
Sento i poeti dell'antica Grecia:

1364
01:31:28,783 --> 01:31:30,375
"Oh Zeus, ti prego, perché?

1365
01:31:30,451 --> 01:31:31,577
Oh Zeus, perché donna?

1366
01:31:31,652 --> 01:31:33,085
I tuoi modi non riesco a capire!

1367
01:31:33,154 --> 01:31:35,145
Non avrei potuto dare
essere per l'umanità

1368
01:31:35,223 --> 01:31:37,817
con espedienti migliori e più saggi, con schemi

1369
01:31:37,892 --> 01:31:41,055
che ci avrebbe risparmiato
questa pestilenza femminile?"

1370
01:31:41,128 --> 01:31:43,255
E, poiché purtroppo,
Vivo in mezzo a un popolo

1371
01:31:43,331 --> 01:31:46,425
che sono ancora così ineleganti
da non aver osato abolire

1372
01:31:46,501 --> 01:31:48,401
il più ridicolo dei pregiudizi.

1373
01:31:48,469 --> 01:31:51,097
Vieteresti i diritti che
la natura mi ha concesso

1374
01:31:51,172 --> 01:31:52,298
rispetto all'altro sesso?

1375
01:31:52,373 --> 01:31:53,670
No, Teresa.

1376
01:31:53,741 --> 01:31:56,175
Tratterò mia moglie secondo le regole
che sono stabiliti

1377
01:31:56,244 --> 01:31:57,734
in ogni codice dell'universo,

1378
01:31:57,812 --> 01:32:02,374
inciso nel mio cuore.
e sigillato in natura.

1379
01:32:02,450 --> 01:32:05,385
Oh Signore, la vostra conversione
è davvero impossibile?

1380
01:32:05,453 --> 01:32:08,388
Quindi ti consiglierei

1381
01:32:08,456 --> 01:32:11,983
non tentare, Thérése.

1382
01:32:34,615 --> 01:32:35,809
Sei sicura, Teresa?

1383
01:32:35,883 --> 01:32:37,111
Che desideri correre
questo rischio per me?

1384
01:32:37,184 --> 01:32:39,277
Non può esserci altro modo
al momento, signora.

1385
01:32:39,353 --> 01:32:40,752
Ho fatto ogni tentativo

1386
01:32:40,821 --> 01:32:42,220
per convertire il tuo temibile marito.

1387
01:32:42,290 --> 01:32:44,417
Oh no, dammi la lettera.

1388
01:32:44,492 --> 01:32:45,925
Lo consegnerò a tua madre.

1389
01:32:45,993 --> 01:32:48,621
Non appena gli occhi di mia madre
sono finalmente aperti

1390
01:32:48,696 --> 01:32:50,425
alla condotta infame del Conte,

1391
01:32:50,498 --> 01:32:53,467
lei verrà e mi spezzerà
catene, so che lo farà.

1392
01:32:53,534 --> 01:32:54,933
Vai, figlio mio!

1393
01:32:55,002 --> 01:32:57,527
La mia vita è nelle tue mani!

1394
01:34:30,898 --> 01:34:34,493
Che cosa fai lì, Therese?

1395
01:34:36,470 --> 01:34:37,266
Oh, signore, punitemi.

1396
01:34:37,338 --> 01:34:39,135
Sono colpevole e non posso dire perché.

1397
01:34:39,206 --> 01:34:41,538
Te l'ha dato la contessa?
una lettera per sua madre?

1398
01:34:41,609 --> 01:34:42,166
No, signore.

1399
01:34:42,243 --> 01:34:43,574
Dammelo!

1400
01:34:43,644 --> 01:34:46,704
Ma lo giuro.

1401
01:34:49,083 --> 01:34:50,778
Seguimi.

1402
01:35:06,634 --> 01:35:07,566
Ragazza imprudente!

1403
01:35:07,635 --> 01:35:09,296
Ti avevo avvertito del crimine
ti sei appena impegnato

1404
01:35:09,370 --> 01:35:12,862
è punibile con la morte.

1405
01:35:19,413 --> 01:35:21,142
Dovresti davvero chiedertelo
che tipo di morte

1406
01:35:21,215 --> 01:35:23,376
soffrirai.

1407
01:35:23,451 --> 01:35:26,181
Verrai salassato tre volte al giorno.

1408
01:35:26,253 --> 01:35:29,950
Voglio vedere per quanto tempo
potrebbe vivere in questo modo.

1409
01:35:30,024 --> 01:35:33,460
È un esperimento
Ho sempre desiderato provare.

1410
01:35:33,527 --> 01:35:36,758
Ti ringrazio per
offrendomi questa possibilità.

1411
01:35:36,831 --> 01:35:39,493
Signore, signore, venite presto,

1412
01:35:39,567 --> 01:35:41,398
La signora vuole parlarti

1413
01:35:41,469 --> 01:35:43,096
prima che lei renda il suo spirito.

1414
01:35:56,684 --> 01:35:57,810
Determinato a raggiungere

1415
01:35:57,885 --> 01:35:59,443
la madre della sventurata contessa,

1416
01:35:59,520 --> 01:36:02,182
Ho diretto i miei passi
verso la città di Vienna.

1417
01:36:02,256 --> 01:36:05,089
All'alba ero lontano
dal castello di Gernande.

1418
01:36:05,159 --> 01:36:10,563
Ma altre avventure dovevano avvenire
distrarmi dal mio scopo.

1419
01:36:24,345 --> 01:36:26,711
OH! E chi è l'angelo benevolo

1420
01:36:26,781 --> 01:36:28,112
vieni in mio soccorso?

1421
01:36:28,182 --> 01:36:30,241
Signore, non sono che una povera orfana

1422
01:36:30,317 --> 01:36:33,150
già ben conosciuto
con sfortuna -

1423
01:36:33,220 --> 01:36:34,915
Pur mantenendo la semplicità
credere

1424
01:36:34,989 --> 01:36:36,923
che un'anima
incatenato dall’indebitamento

1425
01:36:36,991 --> 01:36:39,186
dovrebbe essere eterna
obbligato a me,

1426
01:36:39,260 --> 01:36:41,922
Gli ho dato istruzioni
dei miei numerosi rovesci.

1427
01:36:41,996 --> 01:36:43,554
Mi ha ascoltato con interesse.

1428
01:36:43,631 --> 01:36:45,155
E per dimostrare la sua gratitudine,

1429
01:36:45,232 --> 01:36:48,224
mi ha invitato a seguirlo
al suo castello vicino a Grenoble,

1430
01:36:48,302 --> 01:36:49,633
per servire sua sorella,

1431
01:36:49,703 --> 01:36:52,331
al quale era appassionatamente affezionato.

1432
01:36:52,406 --> 01:36:54,340
Assolutamente deciso a trarre profitto

1433
01:36:54,408 --> 01:36:56,672
dall'aiuto del Cielo
sembrava che mi avesse mandato,

1434
01:36:56,744 --> 01:36:59,872
e da Roland - così è stato
il nome del mio nuovo protettore -

1435
01:36:59,947 --> 01:37:02,472
acconsentito a prendersene cura
la lettera della Contessa per me,

1436
01:37:02,550 --> 01:37:03,949
L'ho seguito.

1437
01:37:04,018 --> 01:37:05,542
Durante l'intero viaggio,

1438
01:37:05,619 --> 01:37:07,917
mi ha mostrato
la massima considerazione,

1439
01:37:07,988 --> 01:37:12,721
e mi ha piegato
riceverà ogni sorta di attenzione.

1440
01:37:12,793 --> 01:37:15,193
Questo è dove vivo.

1441
01:37:15,262 --> 01:37:18,197
È possibile vivere
in così grande solitudine?

1442
01:37:18,265 --> 01:37:20,756
Mi sta meglio -

1443
01:37:20,835 --> 01:37:23,827
puoi riportare indietro i cavalli.

1444
01:37:46,594 --> 01:37:47,458
Qual è il problema, Thérése?

1445
01:37:47,528 --> 01:37:49,018
Non abbiamo lasciato la Francia!

1446
01:37:49,096 --> 01:37:51,360
Il castello è al confine del Delfinato,

1447
01:37:51,432 --> 01:37:53,366
nella contea di Grenoble.

1448
01:37:53,434 --> 01:37:55,868
Così sia, signore,
ma che motivo avevi?

1449
01:37:55,936 --> 01:37:57,767
per aver scelto un luogo adatto solo a ripararsi

1450
01:37:57,838 --> 01:37:59,032
fuorilegge e briganti?

1451
01:37:59,106 --> 01:38:00,437
Non vedete gli abitanti del mio castello

1452
01:38:00,507 --> 01:38:01,974
non sono troppo onesti;

1453
01:38:02,042 --> 01:38:04,237
è possibile che non lo sarai
edificati dalle loro attività.

1454
01:38:04,311 --> 01:38:06,802
Mi hai fatto tremare.

1455
01:38:06,914 --> 01:38:09,644
Dove mi stai portando adesso?

1456
01:38:09,717 --> 01:38:12,015
Dentro, per bagnarsi servo dei falsari,

1457
01:38:12,086 --> 01:38:15,578
di cui sono il capo.

1458
01:38:25,766 --> 01:38:29,133
Vedi quella ruota?

1459
01:38:29,203 --> 01:38:30,397
Questo sarà il tuo compito.

1460
01:38:30,471 --> 01:38:32,098
Quelli sono i tuoi compagni.

1461
01:38:32,172 --> 01:38:34,572
A condizione
che lavori dieci ore al giorno

1462
01:38:34,642 --> 01:38:36,803
nel girare il volante,
e che ti soddisfi,

1463
01:38:36,877 --> 01:38:38,208
come le donne prima di te,

1464
01:38:38,279 --> 01:38:41,806
i capricci che farò
sarò lieto di sottoporvi a,

1465
01:38:41,882 --> 01:38:43,941
riceverai
sei once di pane nero.

1466
01:38:44,018 --> 01:38:45,610
E un piatto di fagioli al giorno.

1467
01:38:45,686 --> 01:38:46,744
Quanto alla tua libertà, dimenticala,

1468
01:38:46,820 --> 01:38:47,752
non lo recupererai mai.

1469
01:38:47,821 --> 01:38:49,220
Oh, gran Dio!

1470
01:38:49,290 --> 01:38:50,154
Degnatevi di ricordare, signore,

1471
01:38:50,224 --> 01:38:51,282
che ti ho salvato la vita!

1472
01:38:51,358 --> 01:38:53,883
Quello che stai facendo non ti sciocca?

1473
01:38:53,961 --> 01:38:55,189
Non porta già rimorso

1474
01:38:55,262 --> 01:38:56,229
pensieri della mia salvezza

1475
01:38:56,297 --> 01:38:57,787
nel profondo del tuo cuore?

1476
01:38:57,865 --> 01:39:01,028
Cosa intendi con questi sentimenti?

1477
01:39:01,101 --> 01:39:04,400
questa gratitudine con cui
Sono presumibilmente affascinato?

1478
01:39:04,471 --> 01:39:07,099
Tra le possibilità
di andare per la tua strada

1479
01:39:07,174 --> 01:39:08,072
e venendo da me,

1480
01:39:08,142 --> 01:39:09,734
non hai scelto quest'ultimo

1481
01:39:09,810 --> 01:39:12,005
un impulso provocato dal tuo cuore?

1482
01:39:12,079 --> 01:39:15,515
Stavi semplicemente cedendo
ad un impulso piacevole.

1483
01:39:15,582 --> 01:39:18,449
Con quale insulso pretesto
puoi richiedere una ricompensa

1484
01:39:18,519 --> 01:39:20,749
per un piacere a cui ti concedi?

1485
01:39:20,821 --> 01:39:22,812
Lascia che le persone lo facciano per me
ciò che desiderano

1486
01:39:22,890 --> 01:39:24,187
se ne trovano gioia,

1487
01:39:24,258 --> 01:39:28,786
ma perché chiedere una ricompensa
per esserti divertito?

1488
01:40:08,068 --> 01:40:10,593
Aspetta e basta!
Questo non è niente!

1489
01:40:10,671 --> 01:40:12,195
Non sei alla fine
dei tuoi problemi ancora.

1490
01:40:12,272 --> 01:40:18,142
Perché voglio farti conoscere
con il più barbaro

1491
01:40:18,212 --> 01:40:19,941
raffinatezze della miseria!

1492
01:40:20,014 --> 01:40:22,608
Come puoi facilmente supporre.
i capricci del cattivo

1493
01:40:22,683 --> 01:40:25,709
erano feroci quanto lo erano
tutti i suoi modi di procedere.

1494
01:40:25,786 --> 01:40:29,483
Ma sto abusando del genere
pazienza mi hai dimostrato.

1495
01:40:29,556 --> 01:40:31,023
Dovrei affrontare nuovi orrori?

1496
01:40:31,091 --> 01:40:33,457
Non sto solo insozzando?
la tua raffinata immaginazione

1497
01:40:33,527 --> 01:40:35,586
con i miei racconti infami?

1498
01:40:35,662 --> 01:40:38,631
Oserei azzardarne di aggiuntivi?

1499
01:40:38,699 --> 01:40:40,394
Devi, Thérése, devi.

1500
01:40:40,467 --> 01:40:42,458
Ti chiediamo di fornire questi dettagli.

1501
01:40:42,536 --> 01:40:44,629
Hai raccontato questi atti
con tanta decenza

1502
01:40:44,705 --> 01:40:45,967
che attenua il loro orrore,

1503
01:40:46,040 --> 01:40:47,371
lasciando solo ciò di cui abbiamo bisogno

1504
01:40:47,441 --> 01:40:49,636
per aumentare la nostra comprensione dell’umanità.

1505
01:40:49,710 --> 01:40:52,440
E bisogna comprendere
quanto sono pessimi questi quadri

1506
01:40:52,513 --> 01:40:54,879
mancano in
sviluppo del nostro spirito.

1507
01:40:54,948 --> 01:40:56,643
Ci sono rami
della conoscenza umana

1508
01:40:56,717 --> 01:40:59,242
di cui la nostra grande ignoranza
può essere dovuto solo a

1509
01:40:59,319 --> 01:41:02,755
la stupida moderazione di quelli
che scrivono su tali argomenti.

1510
01:41:02,823 --> 01:41:05,724
Incatenato da un terrore assurdo,
ci fanno solo sbadigliare

1511
01:41:05,793 --> 01:41:08,489
con le puerilità
noto allo zollo più ottuso.

1512
01:41:08,562 --> 01:41:10,393
E non osare
esplorare il cuore umano

1513
01:41:10,464 --> 01:41:11,488
in modo coraggioso,

1514
01:41:11,565 --> 01:41:13,226
e offri il suo enorme

1515
01:41:13,300 --> 01:41:14,961
idiosincrasie ai nostri giudizi.

1516
01:41:15,035 --> 01:41:17,868
Molto bene, signore, obbedirò.

1517
01:41:17,938 --> 01:41:20,429
Procederò
come ho fatto finora.

1518
01:41:20,507 --> 01:41:22,634
Ci proverò
offri i miei schizzi

1519
01:41:22,709 --> 01:41:25,576
sotto i colori meno ripugnanti.

1520
01:41:25,646 --> 01:41:28,877
Roland era un solido,
uomo robusto e forte;

1521
01:41:28,949 --> 01:41:32,009
il suo vigore era semplicemente incredibile.

1522
01:41:32,086 --> 01:41:35,681
Il suo aspetto era cupo
e il suo sguardo feroce.

1523
01:41:35,756 --> 01:41:37,724
Barba folta e folta, naso molto lungo.

1524
01:41:37,791 --> 01:41:39,782
E quella parte che lo differenziava

1525
01:41:39,860 --> 01:41:41,521
da quelli del nostro sesso

1526
01:41:41,595 --> 01:41:44,120
era di tale lunghezza
e circonferenza esorbitante

1527
01:41:44,198 --> 01:41:47,190
che non solo non l'avevo mai fatto
guardò un oggetto

1528
01:41:47,267 --> 01:41:49,701
era paragonabile ad esso,
in ogni sua misura.

1529
01:41:49,770 --> 01:41:52,068
Ma posso affermare di esserne assolutamente certo

1530
01:41:52,139 --> 01:41:54,664
quella Madre Natura
non ne avevo mai costruito uno

1531
01:41:54,741 --> 01:41:55,833
davvero così prodigioso.

1532
01:41:55,909 --> 01:41:58,776
Entrambe le mie mani
non potevo comprenderlo,

1533
01:41:58,846 --> 01:42:01,337
ed era uguale in lunghezza
a metà del mio braccio.

1534
01:42:03,717 --> 01:42:06,777
Hai mai visto un suo pari?

1535
01:42:06,854 --> 01:42:11,154
NO!

1536
01:42:11,225 --> 01:42:12,351
Così come l'hai visto, troia,

1537
01:42:12,426 --> 01:42:14,360
dovrai inviare la sua presentazione

1538
01:42:14,428 --> 01:42:16,555
nella parte di te che è più ristretta.

1539
01:42:16,630 --> 01:42:18,461
Anche se dovrebbe
ti divido a metà!

1540
01:42:18,532 --> 01:42:21,057
Mia sorella, molto più giovane di te,

1541
01:42:21,135 --> 01:42:22,966
lo sostiene nello stesso settore.

1542
01:42:23,036 --> 01:42:27,166
Non ho mai apprezzato una donna
in modo diverso!

1543
01:42:27,241 --> 01:42:30,335
Lo farà quindi
devo tagliarti in due.

1544
01:42:30,410 --> 01:42:34,278
Togliti quel fronzolo!

1545
01:42:37,117 --> 01:42:39,244
Oh, signore!
Abbi pietà!

1546
01:42:39,319 --> 01:42:47,556
Degnati di non dimenticare
come una volta ti salvai la vita!

1547
01:42:47,628 --> 01:42:50,119
E ora devi morire!

1548
01:42:50,197 --> 01:42:54,634
Ne ho abbastanza
della tua ipocrita santità.

1549
01:43:02,843 --> 01:43:07,678
Vieni, Teresa.
è il momento di dire le tue preghiere.

1550
01:43:07,748 --> 01:43:09,477
L'istante delle violazioni

1551
01:43:09,550 --> 01:43:12,576
sarà l'istante in cui ti lancerò
in quel sepolcro.

1552
01:43:12,653 --> 01:43:16,248
Ah, quando ti immergo
nell'abisso eterno

1553
01:43:16,323 --> 01:43:17,449
che ti aspetta!

1554
01:43:17,524 --> 01:43:20,459
Ah, Teresa...

1555
01:43:30,871 --> 01:43:32,634
Beh, eri spaventato?

1556
01:43:32,706 --> 01:43:34,697
Oh, signore!

1557
01:43:34,775 --> 01:43:37,676
Così perirai;
puoi starne certa, Thérése.

1558
01:43:37,744 --> 01:43:40,645
È stato un piacere
per abituarti!

1559
01:43:40,714 --> 01:43:42,614
Concludiamo il nostro sport

1560
01:43:42,683 --> 01:43:47,017
con un piccolo gioco di 'taglia la corda'.

1561
01:43:50,824 --> 01:43:53,418
Usa questa falce.

1562
01:43:53,493 --> 01:43:55,859
È una tortura più dolce
di quanto si immagini.

1563
01:43:55,929 --> 01:43:58,659
La morte la si sente solo attraverso

1564
01:43:58,732 --> 01:44:00,927
sensazioni di piacere inesprimibili.

1565
01:44:39,940 --> 01:44:43,671
Ebbene, Thérése, se vuoi dire la verità.

1566
01:44:43,744 --> 01:44:45,905
Scommetto che hai provato solo piacere.

1567
01:44:45,979 --> 01:44:51,815
Solo orrore, signore,
solo angoscia e disgusto!

1568
01:44:51,885 --> 01:44:54,911
Solo disperazione!

1569
01:45:02,896 --> 01:45:04,158
Concedimi il favore

1570
01:45:04,231 --> 01:45:05,789
di accompagnarvi a Venezia.

1571
01:45:05,866 --> 01:45:07,800
Forse lì non lo troverò
tanti cuori di pietra

1572
01:45:07,868 --> 01:45:09,495
come nella mia terra natale.

1573
01:45:09,569 --> 01:45:11,901
Non ti darò alcun aiuto.

1574
01:45:11,972 --> 01:45:13,132
Anche se fossi molto più ricco,

1575
01:45:13,206 --> 01:45:14,503
non ci sarebbe un centesimo

1576
01:45:14,574 --> 01:45:16,303
in aiuto ai poveri di questo mondo.

1577
01:45:16,376 --> 01:45:17,866
I poveri nell'ordine naturale.

1578
01:45:17,944 --> 01:45:19,502
Ho dei principi su questo punto!

1579
01:45:19,579 --> 01:45:21,046
Non li abbandono!

1580
01:45:21,114 --> 01:45:23,742
Questi principi sono terribilmente duri.

1581
01:45:23,817 --> 01:45:25,148
Per favore, dimmi, parleresti così?

1582
01:45:25,218 --> 01:45:27,311
se non lo fossi sempre stato
ricco come te?

1583
01:45:27,387 --> 01:45:28,752
Potrebbe essere, Thérése.

1584
01:45:28,822 --> 01:45:30,915
Si lamentano dei mendicanti in Francia.

1585
01:45:30,991 --> 01:45:33,357
Se lo si volesse, presto non ce ne sarebbero più.

1586
01:45:33,427 --> 01:45:35,156
Mettine insieme anche sette
o ottomila mendicanti.

1587
01:45:35,228 --> 01:45:38,925
E quel tipo famigerato
presto scomparirebbe.

1588
01:45:38,999 --> 01:45:40,796
Sarebbe un uomo divorato dai parassiti

1589
01:45:40,867 --> 01:45:44,394
permetti loro di nutrirsi di lui
per commiserazione?

1590
01:45:44,471 --> 01:45:48,771
Ma c'è la religione
e benevolenza, umanità.

1591
01:45:48,842 --> 01:45:51,675
Tutti gli ostacoli sul cammino
coloro che inseguono la felicità!

1592
01:45:51,745 --> 01:45:55,044
È solo sui detriti
di tutti quegli odiosi pregiudizi

1593
01:45:55,115 --> 01:45:56,446
quell'uomo tormentato,

1594
01:45:56,516 --> 01:45:58,313
solo rovinando i poveri 
e derubare i ricchi

1595
01:45:58,385 --> 01:46:00,046
affinché si possa raggiungere il tempio

1596
01:46:00,120 --> 01:46:02,247
sul monte del Dio che onoro.

1597
01:46:02,322 --> 01:46:03,414
Imitami!

1598
01:46:03,490 --> 01:46:05,014
La strada stretta per questo santuario

1599
01:46:05,092 --> 01:46:07,492
è aperto a tutti
come mi era stato aperto.

1600
01:46:07,561 --> 01:46:09,188
Avere quegli ideali che hai preferito

1601
01:46:09,262 --> 01:46:11,924
ti ha portato conforto per i tuoi sacrifici?

1602
01:46:11,998 --> 01:46:14,592
E ora, povero disgraziato,
cosa puoi fare

1603
01:46:14,668 --> 01:46:16,727
Ma versare lacrime sui tuoi peccati?

1604
01:46:16,803 --> 01:46:17,895
Soffrire!

1605
01:46:17,971 --> 01:46:19,404
E prova a trovare,

1606
01:46:19,473 --> 01:46:21,703
nelle profondità dell'etereo
fantasmi che tanto apprezzi,

1607
01:46:21,775 --> 01:46:22,799
tutto quello che hai perso,

1608
01:46:22,876 --> 01:46:24,605
grazie alla tua riverente cecità.

1609
01:46:24,678 --> 01:46:27,146
Prima di partire.
il mascalzone ci ha presentato

1610
01:46:27,214 --> 01:46:29,614
con una nuova scena
di crudeltà e barbarie.

1611
01:46:29,683 --> 01:46:31,947
Tutti al castello
presunta sorella di Roland

1612
01:46:32,018 --> 01:46:35,146
partirebbe con lui,
ma poco prima di andarsene -

1613
01:46:35,222 --> 01:46:40,990
Devo provare le mie pistole
su una di quelle piccole sgualdrine.

1614
01:47:01,648 --> 01:47:03,377
Poi, con il pretesto, Suzanne ed io

1615
01:47:03,450 --> 01:47:04,940
non stavano assumendo il volante

1616
01:47:05,018 --> 01:47:05,882
con sufficiente vigore;

1617
01:47:05,952 --> 01:47:09,388
ci ha trascinato giù nelle cantine.

1618
01:47:23,036 --> 01:47:26,563
Vedi quella prosperità
è figlia del vizio, Thérése,

1619
01:47:26,640 --> 01:47:28,232
e la sfortuna quella della virtù.

1620
01:47:28,308 --> 01:47:30,105
Ma a prescindere dai favori
che devo alla buona fortuna.

1621
01:47:30,177 --> 01:47:31,974
Un giorno potrei essere abbandonato dal destino.

1622
01:47:32,045 --> 01:47:33,205
Se questo mi accade.

1623
01:47:33,280 --> 01:47:35,748
Non avrò che un fine, Thérése; sospeso.

1624
01:47:35,816 --> 01:47:38,182
Sono convinto che la morte per impiccagione

1625
01:47:38,251 --> 01:47:39,912
è molto piacevole.

1626
01:47:39,986 --> 01:47:42,978
Ma le donne le ho sottoposte
ai processi per dimostrarlo,

1627
01:47:43,056 --> 01:47:45,047
mi hai dato
risposte molto evasive.

1628
01:47:45,125 --> 01:47:46,820
Quindi effettuerò un esperimento

1629
01:47:46,893 --> 01:47:48,019
sulla mia persona.

1630
01:47:48,094 --> 01:47:49,925
Procediamo.

1631
01:47:49,996 --> 01:47:52,794
Mi ecciterò un attimo,
ma quando avrò raggiunto

1632
01:47:52,866 --> 01:47:55,300
come potresti chiamare
una certa coerenza,

1633
01:47:55,368 --> 01:47:56,357
tira fuori lo sgabello

1634
01:47:56,436 --> 01:47:58,267
ma tieni le mani lontane dal mio cappio.

1635
01:47:58,338 --> 01:48:00,101
Lasciami appendere
finché non ti sarai assicurato

1636
01:48:00,173 --> 01:48:02,073
che sto davvero emettendo il mio seme,

1637
01:48:02,142 --> 01:48:04,167
o che sono in punto di morte.

1638
01:48:04,244 --> 01:48:06,212
Nel secondo caso, Thérése.

1639
01:48:06,279 --> 01:48:08,304
Vedi di tagliare subito la corda.

1640
01:48:08,381 --> 01:48:11,748
Altrimenti, lascerai che sia la natura
seguire il suo corso.

1641
01:48:11,818 --> 01:48:13,410
E quando avrò finito, slegami.

1642
01:48:13,487 --> 01:48:16,149
Ti rendi conto che metterò a rischio la mia vita

1643
01:48:16,223 --> 01:48:17,190
nelle tue mani.

1644
01:48:17,257 --> 01:48:18,417
Oh, signore!

1645
01:48:18,492 --> 01:48:21,552
Quanto è stravagante una proposta del genere!

1646
01:48:21,628 --> 01:48:23,858
Libertà e fortuna!

1647
01:48:23,930 --> 01:48:27,866
Quei due fantastici premi
sarà la tua ricompensa.

1648
01:48:45,051 --> 01:48:46,575
Con mio totale stupore,

1649
01:48:46,653 --> 01:48:48,678
nient'altro che sintomi di piacere

1650
01:48:48,755 --> 01:48:49,949
ornava il suo volto.

1651
01:48:50,023 --> 01:48:52,218
E quasi nello stesso istante,

1652
01:48:52,292 --> 01:48:55,557
getti rapidi del suo seme
balzò vicino alla volta,

1653
01:48:55,629 --> 01:49:00,794
senza alcuna assistenza
qualunque cosa da parte mia.

1654
01:49:17,083 --> 01:49:21,076
Ah, Thérése, non si può immaginare

1655
01:49:21,154 --> 01:49:22,416
che sensazioni!

1656
01:49:22,489 --> 01:49:24,116
Ora gli uomini possono farlo
cosa mi desiderano,

1657
01:49:24,190 --> 01:49:27,591
Sfido la spada della giustizia!

1658
01:49:55,188 --> 01:49:57,349
Non appena Roland se ne fu andato

1659
01:49:57,424 --> 01:50:00,882
dopo essersi assicurato
di un viaggio sicuro a Venezia.

1660
01:50:00,961 --> 01:50:03,691
Quella è una truppa di cavalieri
della Questura

1661
01:50:03,763 --> 01:50:05,958
arrivato a prendere d'assalto il covo dei falsari

1662
01:50:06,032 --> 01:50:07,966
prima che i nostri uomini avessero un solo momento di opportunità

1663
01:50:08,034 --> 01:50:11,731
guardare alle proprie difese.

1664
01:50:32,559 --> 01:50:36,359
La corte non tardò a lungo
sul caso del contraffattore.

1665
01:50:36,429 --> 01:50:38,659
Furono tutti condannati all'impiccagione.

1666
01:50:38,732 --> 01:50:40,996
Quando il segno che
mi ha marchiato è stato rilevato.

1667
01:50:41,067 --> 01:50:42,534
Si donavano appena

1668
01:50:42,602 --> 01:50:44,433
la fatica di interrogarmi.

1669
01:50:44,504 --> 01:50:47,496
Com'è possibile?
che la nostra gloriosa provvidenza.

1670
01:50:47,574 --> 01:50:50,566
Adorato da tutti coloro che adorano la giustizia,

1671
01:50:50,644 --> 01:50:53,238
mi aveva punito per la mia virtù

1672
01:50:53,313 --> 01:50:54,610
eppure si sono spostati in luoghi potenti

1673
01:50:54,681 --> 01:50:58,139
quelli che mi avevano schizzato
con i loro crimini?

1674
01:50:58,218 --> 01:51:01,016
Ma mille scuse, signora.

1675
01:51:01,087 --> 01:51:03,487
Mille grazie per
avendo macchiato il tuo spirito

1676
01:51:03,556 --> 01:51:06,116
con una tale quantità di oscenità.

1677
01:51:06,192 --> 01:51:12,495
E per aver impiegato molto tempo e indebitamente
approfitta della tua pazienza!

1678
01:51:12,565 --> 01:51:15,728
Addio, signora!
Addio!

1679
01:51:15,802 --> 01:51:17,895
Le mie guardie mi ordinano di unirmi a loro.

1680
01:51:17,971 --> 01:51:19,836
Vedrò che destino
ha tenuto in serbo per me.

1681
01:51:19,906 --> 01:51:22,875
Mademoiselle, sì
nascosto chi sei.

1682
01:51:22,942 --> 01:51:24,307
Hai nascosto il segreto della tua nascita.

1683
01:51:24,377 --> 01:51:26,368
Ti prego di svelarmi subito questo segreto!

1684
01:51:26,446 --> 01:51:27,538
Oh, gran Dio!

1685
01:51:27,614 --> 01:51:29,605
Potrebbe il sospetto
Ho davvero --?

1686
01:51:29,683 --> 01:51:31,173
Oh, Teresa!

1687
01:51:31,251 --> 01:51:34,516
Se tu fossi Justine!
Se fossi mia sorella!

1688
01:51:34,587 --> 01:51:36,646
Justine, signora?

1689
01:51:36,723 --> 01:51:37,712
Allora lei --?

1690
01:51:37,791 --> 01:51:39,315
Oggi avrebbe la tua età.

1691
01:51:39,392 --> 01:51:40,359
Giulietta!

1692
01:51:40,427 --> 01:51:41,689
SÌ!

1693
01:51:41,761 --> 01:51:43,319
Sei davvero mia sorella!

1694
01:51:43,396 --> 01:51:45,921
Sei tu, ho sentito!

1695
01:51:45,999 --> 01:51:47,899
Oh, potrei morire adesso;

1696
01:51:47,967 --> 01:51:49,525
la mia mente in pace adesso

1697
01:51:49,602 --> 01:51:51,797
perché posso abbracciare
tu ancora una volta!

1698
01:51:51,871 --> 01:52:00,575
Giustina! Giustina! Giustina!

1699
01:52:02,682 --> 01:52:05,947
Vieni, povera creatura.
bersaglio di tali disgrazie.

1700
01:52:06,019 --> 01:52:08,078
Vieni, Justine, ora tutto

1701
01:52:08,154 --> 01:52:10,179
migliorerà per te.

1702
01:52:10,256 --> 01:52:12,053
Non si dirà che le tue virtù

1703
01:52:12,125 --> 01:52:14,116
rimarrà sempre senza ricompensa.

1704
01:52:14,194 --> 01:52:16,094
Non potrà essere rivendicato
che l'anima bella

1705
01:52:16,162 --> 01:52:16,821
quello è tuo

1706
01:52:16,896 --> 01:52:19,330
non ha incontrato nulla
ma anime del rock.

1707
01:52:19,399 --> 01:52:21,799
Resta, cara ragazza, dato che ora sono responsabile io,

1708
01:52:21,868 --> 01:52:23,335
Ti proteggerò.

1709
01:52:23,403 --> 01:52:26,133
Ho parlato per te con entrambe le tue guardie.

1710
01:52:26,206 --> 01:52:27,332
E scriverò una lettera

1711
01:52:27,407 --> 01:52:28,738
che porteranno al Cancelliere.

1712
01:52:28,808 --> 01:52:31,902
Caro uomo, hai finito
la cosa più splendida

1713
01:52:31,978 --> 01:52:33,673
di cui non ho mai sentito parlare.

1714
01:52:33,747 --> 01:52:37,080
Vieni, Justine, vieni e inginocchiati

1715
01:52:37,150 --> 01:52:39,175
davanti a quest'uomo così giusto!

1716
01:52:39,252 --> 01:52:41,379
Questa volta non sarai abbandonato.

1717
01:52:41,454 --> 01:52:43,115
Oh, signore, se mi è piaciuto

1718
01:52:43,189 --> 01:52:44,850
i bellissimi legami che abbiamo avuto.

1719
01:52:44,924 --> 01:52:47,358
Quanto più questi legami
ora sarà apprezzato,

1720
01:52:47,427 --> 01:52:50,692
rafforzato dalla più tenera stima!

1721
01:52:50,764 --> 01:52:51,992
La tempesta infuria!

1722
01:52:52,065 --> 01:52:53,362
Come se i cieli
sono stati agitati

1723
01:52:53,433 --> 01:52:54,695
per festeggiare la tua liberazione!

1724
01:52:54,768 --> 01:52:56,326
Cara Justine, ho paura.

1725
01:52:56,402 --> 01:53:00,133
Potresti chiudere la finestra, per favore?

1726
01:53:23,596 --> 01:53:25,689
Puoi portare fuori quella povera creatura.

1727
01:53:25,765 --> 01:53:27,323
Nessuno al mondo poteva aiutarla.

1728
01:53:27,400 --> 01:53:30,028
No, lasciala restare così posso guardarla.

1729
01:53:30,103 --> 01:53:33,004
Devo fissarla,
per rendermi più saldo

1730
01:53:33,072 --> 01:53:35,597
nella decisione che ho ora adottato.

1731
01:53:35,675 --> 01:53:37,233
Ascoltami, Corville,

1732
01:53:37,310 --> 01:53:40,541
e non opporsi
il progetto che ho in mente.

1733
01:53:40,613 --> 01:53:42,410
Niente al mondo potrebbe trattenermi

1734
01:53:42,482 --> 01:53:43,972
dal realizzarlo al presente.

1735
01:53:44,050 --> 01:53:47,508
L'assolutamente inaudito
disgrazie che ha sofferto -

1736
01:53:47,587 --> 01:53:50,283
anche se lo aveva sempre fatto
rispettato i suoi doveri -

1737
01:53:50,356 --> 01:53:53,348
sono davvero così rari;

1738
01:53:53,426 --> 01:53:56,293
mi hanno aperto gli occhi
su come ho vissuto me stesso.

1739
01:53:56,362 --> 01:53:59,058
Che punizione
dovrei temere.

1740
01:53:59,132 --> 01:54:02,101
Quando il peggior libertinaggio, l'irreligione

1741
01:54:02,168 --> 01:54:07,606
e l'abbandono di tutti i principi
segnato ogni ora che ho vissuto?

1742
01:54:07,674 --> 01:54:10,837
Separiamoci adesso, Corville.

1743
01:54:10,910 --> 01:54:13,310
Nessuna cravatta ti trattiene.

1744
01:54:13,379 --> 01:54:15,438
Dimenticami.

1745
01:54:15,515 --> 01:54:20,350
E approva la mia decisione
fare penitenza eterna,

1746
01:54:20,420 --> 01:54:23,878
abiurare davanti all'Essere Supremo

1747
01:54:23,957 --> 01:54:28,485
le infamie con cui
Mi sono sporcato.

1748
01:54:28,561 --> 01:54:30,552
Oh, tu che hai pianto
dopo aver sentito

1749
01:54:30,630 --> 01:54:32,063
della miseria nella Virtù,

1750
01:54:32,131 --> 01:54:35,464
tu che sei stato commosso
dal destino della povera Justine,

1751
01:54:35,535 --> 01:54:37,002
perdonaci per cosa
avere forse a volte

1752
01:54:37,070 --> 01:54:37,900
sono stati colpi di pennello troppo pesanti

1753
01:54:37,971 --> 01:54:40,599
siamo stati costretti ad assumere.

1754
01:54:40,673 --> 01:54:42,231
Possa tu essere convinto con lei

1755
01:54:42,308 --> 01:54:44,139
che la vera felicità deve essere trovata

1756
01:54:44,210 --> 01:54:45,507
nel grembo della Virtù.

1757
01:54:45,578 --> 01:54:47,409
E che, se in linea con i disegni,

1758
01:54:47,480 --> 01:54:49,471
che non sta a noi capire,

1759
01:54:49,549 --> 01:54:52,985
Dio permette questa virtù
essere perseguitato sulla terra.

1760
01:54:53,052 --> 01:54:56,044
È così che possa essere compensato

1761
01:54:56,122 --> 01:55:00,616
dalle ricompense più abbaglianti del cielo.